Traductions de „spätere“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

pát|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m (duhovnik)

pater

Pater m

I . spáti <spím; spal> imperf VERBE intr

1. spati:

spati

schlafen

trdno/stoje spati

fest/stehend schlafen

iti spat

schlafen [ali zu Bett] gehen

spátii kot zajec fig

den Hasenschlaf schlafen

spi kot top fig

wie ein Stein schlafen

2. spati (imeti spolni odnos):

spati s kom

mit jmdm schlafen

II . spáti <spím; spal> imperf VERBE pron

spati spati se (biti zaspan):

spati se

schläfrig sein [ali werden]

spi se mi

ich werde schläfrig

spáč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. spaček fig (kaj spačenega):

spaček

Missgeburt f

2. spaček (avto):

spaček

Ente f

spál|en <-na, -no> ADJ

spálna vreča

Schlafsack m

spálna srajca

Nachthemd nt

spán|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

spanec

Schlaf m

lepotilni spánec

Schönheitsschlaf m

miren spánec

ruhiger Schlaf

krepčilni spánec

erquickender Schlaf

spánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

spanje

Schlaf m

motnje spánja

Schlafstörungen

pomanjkanje spánja

Schlafmangel m

noč brez spánja

schlaflose Nacht

zimsko spánje ZOOL

Winterschlaf m

zbuditi se iz spánja fig

aus dem Schlaf erwachen

spékt|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m PHYS

spekter

Spektrum nt

barvni spékter

Farbspektrum nt

máter|en <-na, -no> ADJ LING

máterni jezik

Muttersprache f

patènt <patênta, patênta, patênti> SUBST m

1. patent ÉCON (pri izumih):

patent

Patent nt

pridobiti/izdati/ukrasti patènt

Patent erwerben/veröffentlichen/klauen

2. patent (rob oblačila):

patent

Bündchen nt