Traductions de „usta“ dans le dictionnaire slovène » allemand

úst|a <--> SUBST nt plur

1. usta ANAT:

usta

Mund m

poljub na ústa

Mundkuss m

govoriti s polnimi ústi

mit vollem Mund reden

2. usta fig:

živeti iz rok v ústa

von der Hand in den Mund leben

novica gre od úst do úst

die Nachricht geht von Mund zu Mund

Expressions couramment utilisées avec usta

skrémžiti usta

den Mund verzerren

nêsti grižljaj v usta

einen Happen zum Mund führen

díhati skozi nos/usta

durch die Nase/den Mund atmen

poljub na ústa

Mundkuss m

živeti iz rok v ústa

von der Hand in den Mund leben

živeti iz rok v usta

von der Hand in den Mund leben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Podobne barve so škržni poklopci in okolica ust.

sl.wikipedia.org

Druge vrste izločijo dele drobovja skozi usta ali zadnjik, kar prav tako lahko zavede plenilce, kar imenujemo evisceracija; skozi čas brizgač obnovi izločene dele.

sl.wikipedia.org

Obred se je začel s tem, da je krščenec dobil sol v usta, duhovnik pa mu je pihnil skozi nos.

sl.wikipedia.org

Nekatere vrste kandid povzročajo površinske glivične bolezni, na primer na sluznicah v ustih, žrelu, na nožnici...

sl.wikipedia.org

Lahko imajo tudi več parov nog, oči, glav, ust, jezikov ipd.

sl.wikipedia.org

Riba ima majhna usta, večina njenega telesa pa je pokritega z velikimi luskami.

sl.wikipedia.org

Vključuje namreč specifične obrazne izraze, katerih karakteristike so rahlo namrščene obrvi, zavihana zgornja ustnica, gubanje nosu in rahlo viden jezik, torej rahlo odprta usta.

sl.wikipedia.org

Nekatera področja lahko zaznajo obraz po delih, npr. oči, nos in usta, druga pa te dele sestavijo v celoto in obraz zaznavajo celostno.

sl.wikipedia.org

Blažji neželeni učinki so suha usta, drhtavica in drugi neželeni gibi, zlasti pri visokih odmerkih.

sl.wikipedia.org

Zaužitje Če snov zaužijemo moramo sprati usta z vodo, spiti več kozarcev vode ali mleja, ne smemo pa izsiljevati bruhanja.

sl.wikipedia.org