Traductions de „zašpecati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zašepetá|ti <-m; zašepetàl> perf VERBE intr, trans

zašepetati

zuflüstern

zašpíla|ti <-m; zašpilal> perf VERBE trans sleng

zašpilati

(vor)spielen

zašpílati komad

ein Stück vorspielen

I . zaštéka|ti <-m; zaštekal> perf VERBE trans sleng (dojeti)

zaštekati

checken

zaštekati

kapieren

a si zaštékal?

hast du es gecheckt?

II . zaštéka|ti <-m; zaštekal> perf VERBE intr argot (računalnik)

zaštekati

sich aufhängen

računalnik mi je zaštékal

mein Rechner hat sich aufgehängt

III . zaštéka|ti <-m; zaštekal> perf VERBE pron zaštékati se

1. zaštekati sleng (zatakniti se):

zaštékati se

sich verhaken

veriga se je zaštékala

die Kette hat sich verhakt

2. zaštekati sleng (ujeti se):

zaštékati se

zusammenpassen

dobro sta se zaštékala

sie verstanden sich gut

zapacá|ti <-m; zapacàl> perf VERBE trans (umazati)

zapacati

verschmutzen

zapacáti obleko

die Kleidung schmutzig machen

zaškѓta|ti <-m; zaškrtal> perf VERBE intr

zaškrtati

knirschen

zaklí|cati <-čem; zaklical> perf VERBE intr, trans

zaklicati

rufen

na pomoč, je zaklícal

Hilfe, rief er

péca|ti <-m; pecal> imperf VERBE trans fam (osvajati)

pecati

anbaggern

pécal je sošolko

er hat eine Schulkameradin angebaggert