Traductions de „zadrége“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ungeniert

brez zadrege

jmdm aus einer Verlegenheit helfen

pomagati komu iz zadrege [oder negotovosti]

ganz ungeniert reden

govoriti brez zadrege [oder zadržkov]

Traductions de „zadrége“ dans le dictionnaire slovène » allemand

rešiti koga iz zadrége

jmdm aus der Verlegenheit helfen

iz zadrege je jecljál

er stotterte vor Verlegenheit

fárbati od zadrege

vor Verlegenheit erröten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zeus ni vedel, kako naj se reši iz te zadrege in je ženi kravo podaril.

sl.wikipedia.org

Ta taborišča so bila kar brez zadrege imenovana »koncentracijska taborišča«, a beseda je imela takrat še nekoliko drugačen, racionalen prizvok.

sl.wikipedia.org

To bi lahko bilo res, lahko pa tudi izgovor za zmanjšanje zadrege zaradi poraza.

sl.wikipedia.org

Zaradi visoke starosti in denarne zadrege je prodal okrog 45 umetnin, zbirko pa je želel v največji meri ohraniti domovini.

sl.wikipedia.org

Obstajali so celo vojaki, ki so med prireditvijo kontrolirali, da so vsi prisotni ploskali ter da ni bilo niti trenutka zadrege.

sl.wikipedia.org

Desetega brata tu iz zadrege pomagal ter mi pod črto tega lista napravil majhen komentarček.

sl.wikipedia.org