Traductions de „želijo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

žêlj|a <-e, -i, -e> SUBST f

želja

wish

želja

desire

želja

craving

glasbena žêlja

music wish

na tvojo žêljo

at your wish

žêlja po sladkem

a craving for sth sweet

želéz|o <-asamo sg > SUBST nt

1. železo CHIM:

železo

iron no plur

2. železo:

zbirati staro želézo

to collect scrap iron

3. železo MÉD:

primanjkuje mu želéza

he has iron-deficiency [ali he suffers from iron-deficiency]

4. železo preg:

kuj želézo, dokler je vroče

strike while the iron is hot

kuj želézo, dokler je vroče

make hay while the sun shines

žélvj|i <-a, -e> ADJ ZOOL

žélvja jajca/juha

turtle eggs/soup

žívijo INTERJ

1. živijo fam (pozdrav):

živijo

hi

živijo

hello

žívijo, kako si?

hi, how are you?

2. živijo (nazdravljanje):

živijo

cheers

žívijo, do dna!

cheers, bottom's up!

žêl|o <-a, -i, -a> SUBST nt ZOOL

želo

sting enslslre-brit-s

želo

stinger enslslre-am-s

osje žêlo

a wasp sting

želézj|e <-anavadno sg > SUBST nt

železje

ironware

bilijón <-a, -a, -i> SUBST m

bilijon

trillion

milijón <-a, -a, -i> SUBST m

1. milijon:

milijon

million

2. milijon fig (zelo veliko):

milijon

million

milijon

tons

imeti milijón opravkov

to have tons of things to do

imeti milijón opravkov

to have a million errands to run

želèn <želêna, želêno> ADJ

želen

desired

žêlod <želóda, želóda, želódi> SUBST m BOT

želod

acorn

žélv|a <-e, -i, -e> SUBST f ZOOL

želva

tortoise

želva

turtle

žélva velikanka

giant tortoise

I . žel|éti <želím; žêlel> VERBE imperf trans

1. želeti (hoteti):

želeti

to wish

želeti

to want

želim govoriti z direktorjem

I wish to speak to the manager

2. želeti (voščiti):

želeti

to wish

želim ti lep vikend

have a nice weekend

II . žel|éti VERBE imperf pron

želeti želeti si:

želeti si

to wish for sth

želeti si

to long for sth

želim si kolo

I wish for a bicycle

žêlj|en <-na, -no> ADJ, željan ADJ (ki kaj želi)

željen

keen

željen

eager

željen

anxious

žêljen znanja

eager for knowledge

adíjo INTERJ

adijo

bye

adijo

bye-bye

želé <-janavadno sg > SUBST m

1. žele (hrana):

žele

jelly enslslre-brit-s

žele

Jell-O® enslslre-am-s

2. žele (gel):

žele

gel

želé za lase

hair gel

želatín|a <-enavadno sg > SUBST f CULIN

želatina

gelatine no plur enslslre-brit-s

želatina

gelatin no plur enslslre-am-s aus

jedilna želatína

edible gelatine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Medicinski model invalidnosti zagovarja tezo, da želijo biti posamezniki s posebnimi potrebami takšni, kot vsi ostali, da torej želijo doseči nekaj, kar bi imenovali »normalno«.

sl.wikipedia.org

Ne poznajo notranjih konfliktov in se ne želijo premakniti k intimnim odnosom.

sl.wikipedia.org

Nekateri pacienti pa ne želijo bivati v institucionalnih okoljih in bi bili raje del skupnosti.

sl.wikipedia.org

Elena izve, da je ključ za razrešitev starega prekletstva prav ona sama, ter da jo iščejo najstrejši vampirji, ki jo želijo žrtvovati.

sl.wikipedia.org

Predšolski otroci žalost povezujejo predvsem z ločitvijo od njim ljubih in pomembnih oseb ter z nezmožnostjo opraviti nekaj, kar si želijo.

sl.wikipedia.org

Ganljivi so prizori, kako se nekateri želijo vrniti, pa se lahko vrnejo le fizično, duhovnega stika z domovino ne najdejo več.

sl.wikipedia.org

Helikopter je namenjen operaterjem, ki želijo nižje obratovalne stroške v primerjavi z dvomotornimi.

sl.wikipedia.org

Nekateri forumi so temu v izogib slednje ukinili, saj s tem želijo povečati kvaliteto posameznih objav in posledično celotnega foruma.

sl.wikipedia.org

Prokrastinatorji si tako želijo, da bi se opravku izognili preden bi se z njim začeli ukvarjati.

sl.wikipedia.org

S kombiniranjem dveh tipov materialov želijo ustvariti sinergijo, ki vodi v višjo kompatibilnost nosilcev.

sl.wikipedia.org