Traductions de „Castrum“ dans le dictionnaire slovène » anglais

mónstrum <-a, -a, -i> SUBST m fig

1. monstrum (spaka):

monstrum

monster

bati se mónstruma

to be afraid of a monster

2. monstrum (nekaj velikega):

pravi mónstrum podatkovnega vira

a behemoth of a resource

métrum <-anavadno sg > SUBST m LIT

metrum

metre enslslre-brit-s

metrum

meter enslslre-am-s

sêrum <-anavadno sg > SUBST m MÉD

serum

serum no plur

krvni sêrum

blood serum

strúp <-a, -a, -i> SUBST m

1. strup:

strup

poison

strúp za podgane

rat poison

kačji strúp

snake venom

2. strup fig:

kajenje je strúp za zdravje

smoking is hazardous to one's health

ástr|a <-e, -i, -e> SUBST f BOT

astra

aster

na vrtu cvetijo vijolične in bele ástre

violet and white asters are blooming in the garden

kastrát <-a, -a, -i> SUBST m

1. kastrat MÉD (skopljen človek):

kastrat

castrato

kastrat

castrated man

srednjeveški kastráti

medieval castrati

2. kastrat (skopljena žival):

kastrat

castrated animal

kastrat

neuter

kobila in kastrát

a mare and a gelding

jástreb <-a, -a, -i> SUBST m

1. jastreb ZOOL:

jastreb

vulture

jastreb

hawk

beloglavi jástreb

griffon vulture

2. jastreb fig:

prežati na nekoga kot jástreb

to watch sb like a hawk

3. jastreb slabš (oseba):

jastreb

vulture

kostúm <-a, -a, -i> SUBST m

1. kostum:

kostum

costume

baletni/gledališki kostúm ARTS

ballet/theatrical costume

2. kostum fig:

biti v Adamovem kostúmu

to wear [ali be in] Adam's costume