Traductions de „brending“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

bréndi <-jasamo sg > SUBST m

brendi

brandy

dve kavi in dva bréndija, prosim

two coffees and two brandies, please

fréndic|a <-e, -i, -e> SUBST f

frendica → frend:

Voir aussi : frénd

frénd (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) jarg

frend (ica)

pal

frend (ica)

mate enslslre-brit-s

frend (ica)

buddy enslslre-am-s

najboljši frénd

best mate

brežín|a <-e, -i, -e> SUBST f (breg)

brežina

shore

brežina

coastline enslslre-am-s

peščena morska brežína

strand

brénc|elj <-lja, -lja, -lji> SUBST m ZOOL

brencelj

gadfly

brencelj

horsefly

brénclji brenčijo

gadflies are buzzing

I . brenč|áti <brenčím; brenčàl> VERBE imperf intr

1. brenčati (žuželka):

brenčati

to buzz

brenčati

to drone

2. brenčati (občutek):

brenčati

to buzz

v glavi mu je brenčalo

his head was buzzing

II . brenč|áti VERBE imperf trans fig (mrmrati)

brenčati

to hum

brenkál|o <-a, -i, -a> SUBST nt MUS

brenkalo

plucked string instrument

peli so ob spremljavi brenkála

they sang to a plucked string instrument accompaniment

brénka|ti <-m; brenkal> VERBE imperf intr MUS

brenkati

to pluck

brenkati

to strum

brénkati na harfo

to pluck the harp

cel dan je brénkal na kitaro

he strummed the guitar whole day long

brént|a <-e, -i, -e> SUBST f (posoda)

brenta

bushel

brenta

wood [ali grape] basket

brê|sti <-dem; bredel> VERBE imperf intr

1. bresti:

bresti

to wade

brêsti po močvirju

to wade a swamp

2. bresti fig:

vse globlje je brêdel v dolgove

he sank deeper and deeper into debt

brevír <-ja, -ja, -ji> SUBST m RÉLIG

brevir

breviary

duhovnik moli brevír

the priest is praying the breviary

brêzn|o <-a, -i, -a> SUBST nt

brezno

chasm

brezno

abyss

padel je v brêzno

he fell (down) into a chasm