Traductions de „fino“ dans le dictionnaire slovène » anglais

fíno ADV

1. fino (dobro):

fino

fine

fino

good

sliši se fíno

it sounds good

2. fino (dobro, natančno, na drobno):

fino

finely

fíno oblečen

finely dressed

fíno uglašen klavir

finely tuned piano

fíno sesekljane začimbe/zelišča

finely chopped spices/herbs

3. fino fam (zelo):

fino

quite

fíno se je udaril

he hurt himself quite badly

fíno so se zabavali

they had quite a good time

Expressions couramment utilisées avec fino

fíno oblečen

finely dressed

fíno so se zabavali

they had quite a good time

rešêto s fino mrežico

screen sifter

fíno se je udaril

he hurt himself quite badly

sliši se fíno

it sounds good

fíno uglašen klavir

finely tuned piano

fíno sesekljane začimbe/zelišča

finely chopped spices/herbs

če odštéjemo dež, smo se imeli kar fino

if we discount [ali don't count] the rain, we had a pretty good time

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zahodno pročelje rotunde je okrašeno z arabeskami, stiliziranimi s portalom, razporejena polovica kupole lancetne školjke je podprta s sistemom fino modeliranih stalaktitov (mucarnas).

sl.wikipedia.org

Trda pšenica daje fino ostro moko, ki je obstojnejša kot krušna moka.

sl.wikipedia.org

Ti preprosti dvodimenzionalni mozaiki so v nasprotju z raznobarvnimi, fino podrobnimi, tridimenzionalnimi helenističnimi mozaiki figur in motivov.

sl.wikipedia.org

Surovina se pridobiva z miniranjem, drobi, suši ter v pravilnem razmerju zmeša ter fino zmelje, tako da nastane surovinska mešanica.

sl.wikipedia.org

Zaradi takšne kamninske podlage potok in njegovi pritoki prenašajo večinoma fino peščeno-ilovnato gradivo, zato je dolinsko dno ponekod nekoliko mokrotno.

sl.wikipedia.org

Sir ima fino gibko testo.

sl.wikipedia.org

Okoli vsakega mešička se spleta fino omrežje kapilar, ki prekriva okoli 70 % celotne površine mešička.

sl.wikipedia.org

Estetska domišljija se prepleta s fino ironijo in lahkotnim humorjem.

sl.wikipedia.org

Napisi na rimskih triumfalnih lokih so bili umetniška dela zase, z zelo fino gravuro, včasih s pozlačenimi črkami.

sl.wikipedia.org

Kristali včasih tvorijo fino, peresno lahko maso, ki so jo imenovali plumozit in šteli za poseben mineral.

sl.wikipedia.org