Traductions de „housemates“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

dojéma|ti <-m; dojemal> VERBE imperf trans

1. dojemati (zavestno):

dojemati

to comprehend

dojemati

to understand

dojemati

to grasp

dojemati

to realise

slabo dojémam razlago

I don't quite understand the explanation

2. dojemati (čutno):

dojemati

to perceive

dojemati

to sense

oko dojéma svetlobo

the eye perceives light

I . objéma|ti <-m; objemal> VERBE imperf trans

objemati

to embrace

objemati

to hug

objémati mamo/dekle

to hug one's mother/girlfriend

objémati steber

to put one's arms around a pillar

II . objéma|ti VERBE imperf pron

objemati objémati se:

objémati se

to embrace

objémati se

to hug

odjéma|ti <-m; odjemal> VERBE imperf trans star

odjemati

to consume

odjemati

to purchase

odjémati električni tok

to use [ali purchase] electricity

pojéma|ti <-m; pojemal> VERBE imperf intr

pojemati

to wane

pojemati

to diminish

pojemati

to die down [ali away]

moči mu pojémajo

he's growing weaker

moči mu pojémajo

he's sinking

posnéma|ti <-m; posnemal> VERBE imperf trans

posnemati

to imitate

posnemati

to copy

v oblačenju posnéma mamo

she copies her mother in the way she dresses

posnémati petelina

to imitate a cock

posnémati dober zgled

to imitate a good example

povzéma|ti <-m; povzemal> VERBE imperf trans

povzemati

to summarize

povzemati

to sum up

povzemati

to recap(itulate)

povzémati vsebino romana

to recap the novel's content