Traductions de „izbruhnil“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ponoči je izbruhnil požár

a fire broke out in the middle of the night

požar je izbruhnil v tretji etáži

the fire broke out on the third floor

ko je izbruhnil požar, je postal odhod nújen

when the fire broke out, it became necessary to leave

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Letalo so popravili, vendar ga je še pred novim poletom delno poškodoval požar, ki je zaradi kratkega stika izbruhnil v tovarni.

sl.wikipedia.org

Pertinaksu je uspelo zatreti upor in prevzeti oblast, potem pa je upor izbruhnil v njegovih enotah.

sl.wikipedia.org

Od leta 1541 je izbruhnil več kot 25-krat, najnovejši izbruh je iz leta 2009, največji pretekli izbruh pa je bil leta 2002.

sl.wikipedia.org

Oktobra 1991 je bil reaktor 2 trajno zaustavljen potem, ko je v njem izbruhnil požar zaradi okvarjenega stikala v turbini.

sl.wikipedia.org

Supervulkan je vulkan, ki izbruhnil enkrat ali večkrat, in je proizvedel več kot 1.000 km vulkanskih depozitov v enem eksplozivnem dogodku.

sl.wikipedia.org

Hitro se je o atentatu razvedelo in izbruhnil je vsesplošen pogrom nad atentatorji.

sl.wikipedia.org

Zaradi ogorčenja nad škofovo smrtjo je izbruhnil upor in kralj je moral pobegniti iz domovine.

sl.wikipedia.org

Asag se razjezil in porušil nebo, zato je na zemlji izbruhnil kaos in vse se je vrnilo na začetek.

sl.wikipedia.org

Tisti večer je izbruhnil majhen požar, ki pa je bil pogašen in je bil »pripisan neprevidnosti čet«.

sl.wikipedia.org

Izbruhnil je predvsem zaradi protivojnega razpoloženja in vpliva oktobrske revolucije.

sl.wikipedia.org