Traductions de „požár“ dans le dictionnaire slovène » anglais

požár <-a, -a, -i> SUBST m

požar

fire

ponoči je izbruhnil požár

a fire broke out in the middle of the night

zanetiti požár

to start a fire

Expressions couramment utilisées avec požár

dímniški požar

chimney fire

gasíti požar

to extinguish a fire

katastrofálen požar

catastrophic fire

pogasíti požar

to extinguish a fire

zanetiti požár

to start a fire

zanétiti požar

to start a fire

ískra je povzročila požar

a spark caused the fire

gasílci so pogasili požar

the firefighters extinguished [ali put out] the fire

ponoči je izbruhnil požár

a fire broke out in the middle of the night

požar je izbruhnil v tretji etáži

the fire broke out on the third floor

v lakírnici se je vnel požar

paint shop caught fire

ko je izbruhnil požar, je postal odhod nújen

when the fire broke out, it became necessary to leave

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oktobra 1991 je bil reaktor 2 trajno zaustavljen potem, ko je v njem izbruhnil požar zaradi okvarjenega stikala v turbini.

sl.wikipedia.org

Tisti večer je izbruhnil majhen požar, ki pa je bil pogašen in je bil »pripisan neprevidnosti čet«.

sl.wikipedia.org

Prednostne naloge gasilcev so bile jasne - požar so morali pogasiti na strehi nepoškodovanega reaktorja in v strojnici turbine.

sl.wikipedia.org

Iz vojaške akademije bi bil kmalu izključen saj je podtaknil požar.

sl.wikipedia.org

Vsebuje tudi ostanke številnih fresk, ki jih je uničil požar v 18. stoletju.

sl.wikipedia.org

Leta 1415 je požar upepelil ves trg, trideset let kasneje pa je ponovno pogorela polovica trga.

sl.wikipedia.org

Obstaja nekaj teorij, da naj bi ta požar in poskusi gašenja poslabšali kakovost železa in neprepustnih vrat.

sl.wikipedia.org

Gozdni požari v Černobilskem izključitvenem območju so bili vrsta gozdnih požarov, ki so izbruhnili v ukrajinskem delu Černobilskega izključitvenega območja aprila 2020.

sl.wikipedia.org

Te nastavitve omogočajo zgodnejše opozorilo na razvijajoč se požar, kar dovoljuje ročno intervencijo ali aktivacijo avtomatskega gašenja, preden se požar razvije do neobvladljive stopnje.

sl.wikipedia.org

Ker se je po cesetišču iz vozil razlilo gorivo, se je požar razširil po cesti in tako topil asfalt.

sl.wikipedia.org