Traductions de „kast“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

kànt <neskl> SUBST m fam fig

priti na kànt

to go bust

kárt <-a, -a, -i> SUBST m šport

kart

kart

kart

go-cart

kart

go-kart

dirka s kárti

kart racing

dirka s kárti

karting

kás|a <-e, -i, -e> SUBST f fam (blagajna)

kasa

till enslslre-brit-s

kasa

register enslslre-am-s

plačal je na/pri kási

he payed at the till

kóst <kostí, kostí, kostí> SUBST f

1. kost:

kost

bone

ogrlica iz slonove kósti

ivory necklace

2. kost ANAT:

lobanjske kósti

cranial bones

lobanjske kósti

cranium

medenične kósti

pelvic bones

medenične kósti

pelvis

3. kost fig:

ob tej misli me je prešinil strah do kósti

the thought chilled me to the marrow

nagnati komu strah v kósti

to put the fear of God in(to) sb

sama kóst in koža ga je

he's (nothing but) skin and bone

premraziti se do kósti

to freeze to the bone

veter me je zmrazil do kósti

the wind chilled me to the bone [ali marrow]

kŕst <-a, -a, -i> SUBST m

1. krst RÉLIG:

krst

baptism

krst

christening

otroka so nesli h kŕstu

they took the child to be baptized

2. krst fig:

ognjeni kŕst

baptism of fire