Traductions de „kovan“ dans le dictionnaire slovène » anglais

kováč (kovačíca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. kovač:

kovač (kovačíca)

blacksmith

kovač (kovačíca)

smith

2. kovač preg:

vsak je svoje sreče kováč

every man is the architect of his own fortune

kôv|en <-na, -no> ADJ

koven

ductile

koven

malleable

kôvno jeklo

malleable steel

kován|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

kovanec

coin

kovánec za en evro

one euro coin

k|ováti <kújem; koval> VERBE imperf trans

1. kovati:

kovati

to forge

kovati železo

to forge iron

kovati kovance

to mint coins

2. kovati fig:

kovati načrte

to hatch (up) plans

kovati dobiček

to (make a) profit

kovati koga v zvezde

to praise sb to the skies

3. kovati preg:

kuj železo, dokler je vroče

make hay while the sun shines

kuj železo, dokler je vroče

strike while the iron is hot

kovín|a <-e, -i, -e> SUBST f

kovina

metal

težke/plemenite kovíne

heavy/precious metals

Slován (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

Slovan (ka)

Slav

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kovan je iz 2 mm debelega bakra, pozlačen, pobarvan in prevlečen s prozornim poliestrskim emajlom.

sl.wikipedia.org

Namesto njega je uvedel nov zlatnik hiperpir, kovan iz približno 20,5 karatnega (85 %) zlata.

sl.wikipedia.org

Fokajci so bili med prvimi mesti na svetu, ki so, verjetno po lidijskem zgledu, uporabljali kovan denar.

sl.wikipedia.org

Virtlandski žerjav – 1/10-unčni kovanec, kovan v 24-karatnem zlatu – je postal prvi svetovni zlatnik, proizveden od internetne (virtualne) države.

sl.wikipedia.org

Kovan je iz dveh mm debelega bakra, pozlačen, pobarvan in prevlečen s prozornim poliestrskim emajlom.

sl.wikipedia.org