Traductions de „mlajši“ dans le dictionnaire slovène » anglais

mlájš|i <-a, -e> ADJ kompar od mlad

1. mlajši:

mlajši

junior

mlajši

younger

pet let je mlájši od nje

he's five years her junior

pet let je mlájši od nje

he's five years younger than her

2. mlajši HIST:

mlájša kamena doba

the Neolithic (period)

mlájša kamena doba

the New Stone Age

3. mlajši (zraven imena in priimka):

mlajši

Jr.

Janez Novak mlájši

Janez Novak, Jr.

Voir aussi : mlád

mlád <-a, -o; mlajši> ADJ

1. mlad:

mlad

young

rosno mlád fant

boy in the dew of his youth

mládo podjetje

young company

v mládih letih

at young age

poznati koga že od mládih nog fig

to know sb since a young age

2. mlad (ravno zrel):

mlad

new

mlad

young

mlád krompir

new potatoes

mlád sir

young cheese

Expressions couramment utilisées avec mlajši

Janez Novak mlájši

Janez Novak, Jr.

nasledíl ga je mlajši direktor

he was succeeded by a younger executive

pet let je mlájši od nje

he's five years her junior

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pripadniki generacije veteranov in »baby boom« so se pritoževali, da so jih mlajši kolegi užalili z nespoštljivimi pripombami glede učenja uporabe tehnologije.

sl.wikipedia.org

Mlajši so si (po)iskali druge službe, starejši so odhajali v pokoj, enega pa so kot tehnološki presežek odpustili.

sl.wikipedia.org

Mlajši brat je zdaj bil v škripcih: ves dan je tuhtal, od kod naj vendar nabavi posebnejših dvanajstero konj.

sl.wikipedia.org

Poleg teh so bili mlajši potomci družin s svojimi vljudnostnimi naslovi nobile ali baron.

sl.wikipedia.org

Mlajši mladinci v konfucijanstvu štejejo, da svojim starejšim dolgujejo spoštovanje, starejši pa imajo naklonjenost in skrb do mladincev.

sl.wikipedia.org

Povzema, da starejši pisci na pisalni stroj uporabljajo bolj učinkovite strategije dela in zato delujejo enako učinkovito kot njihovi mlajši kolegi, kljub zmanjšani hitrosti.

sl.wikipedia.org

Na severni strani je očitna tektonska zasnovanost ob dinarsko usmerjenem idrijskem prelomu, na jugu pa se kažejo rezultati tektonskega narivanja mezozojskih apnencev in dolomitov na mlajši eocenski fliš.

sl.wikipedia.org

Večji otroci pogosto tožijo zaradi glavobola, mlajši pa pogosteje potožijo, da jih boli trebuh, neredko tudi bruhajo.

sl.wikipedia.org

V začetku 1980 letih so jo začeli uporabljati tudi civilisti, sprva mlajši moški, nato se je razširila še med druge starostne skupine.

sl.wikipedia.org

Najstarejši petroglifi so datirani približno v mezolitik in pozni mlajši paleolitek, pred približno 10.000 do 12.000 leti.

sl.wikipedia.org