Traductions de „namazana“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

namázan <-a, -o> ADJ

1. namazan fam (naličen):

namazan

made-up

2. namazan fig:

gre kot namázano

things are running smoothly

I . namá|zati <-žem; namazal> VERBE perf trans

namazati

to spread

namázati kruh z marmelado

to spread marmelade on bread

namázati koga s kremo za sončenje

to put suncream on sb

II . namá|zati VERBE perf pron namázati se

1. namazati (nanesti mazilo):

namázati se

to apply

2. namazati fam (naličiti se):

namázati se

to put make-up on

ramadán <-a, -a, -i> SUBST m, ramazan SUBST m RÉLIG

ramadan

Ramadan

I . namáka|ti <-m; namakal> VERBE imperf trans

1. namakati (perilo):

namakati

to soak

2. namakati AGR (fižol):

namakati

to soak

3. namakati (noge, roke):

namakati

to dip

namákati noge v bazenu

to dip one's feet in the pool

II . namáka|ti VERBE imperf pron namákati se

1. namakati (perilo):

namákati se

to be soaked

2. namakati (fižol):

namákati se

to be soaked

namáha|ti <-m; namahal> VERBE perf trans

1. namahati (natepsti):

namahati

to beat up

2. namahati fig (premagati):

namahati

to defeat

namàz <namáza, namáza, namázi> SUBST m

1. namaz CULIN:

namaz

spread

sirov namàz z zelišči

creamcheese with herbs

2. namaz (premaz):

namaz

coating

zaščitni namàz

protective coating

zamá|zati <-žem; zamazal> VERBE perf trans

1. zamazati (umazati):

zamazati

to soil

zamazati

to sully

zamazati

to smear

2. zamazati (zadelati):

zamazati

to putty

umázank|a <-e, -i, -e> SUBST f

umazanka → umazanec:

Voir aussi : umázanec

umázan|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) fig

umazanec (-ka)

sloven

umazanec (-ka)

slob

namíz|en <-na, -no> ADJ

namízni prt

table cloth

namízna svetilka

desk lamp

namízna svetilka

task light

namízno vino CULIN

table wine

namízni tenis šport

table tennis