Traductions de „nemisis“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nemír|i SUBST m plur (spopadi)

nemiri

riots plur

nemiri

disorder no plur

politični nemíri

political riots

zatreti nemíre

to crush [ali quell] riots

žarišče nemírov

centre of the riots

nèmílost <-inavadno sg > SUBST f fig

pasti pri kom v nèmílost

to get on the wrong side of sb fam

biti izročen komu na milost in nèmílost

to be at sb's mercy

nèmíl <-a, -o> ADJ

1. nemil:

nemil

ruthless

nemil

unkind

nemil

unpleasant

nemil

pitiless

nemil

merciless

2. nemil fig:

nèmíla usoda

ruthless fate

nèmíla usoda

star-crossed destiny

nemír <-anavadno sg > SUBST m

nemir

disorder

nemir

unrest

nemir

uneasiness

nemir

restlessness no plur

nemír v razredu

disorder in the classroom

nemírno ADV

nemirno

restlessly

nemírno spati

to have a restless sleep [ali night]

nemír|en <-na, -no> ADJ

nemiren

restless

nemiren

fidgety fam

nemiren

antsy fam

nemíren otrok

restless child

postajala je nemírna

she was becoming restless

postajala je nemírna

she was getting antsy

némšk|i <-a, -o> ADJ

nemški

German

némški ovčar ZOOL

German shepherd

emisíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. emisija (izdaja):

emisija

emission

emisija

issue

emisíja znamk

issue of stamps

emisíja bankovcev FIN

issue of notes enslslre-brit-s

emisíja bankovcev FIN

issue of paper money enslslre-am-s

2. emisija:

emisija

emission

emisíja svetlobe PHYS

emission of light

emisíja toplogrednih plinov ÉCOLO

greenhouse gases emission

nèčíst <-a, -o> ADJ

1. nečist:

nečist

unclean

nečist

impure

nèčísta koža

impure skin

2. nečist fig:

nèčísti posli

underhand dealings

nèčíste misli

impure thoughts