Traductions de „oddajo“ dans le dictionnaire anglais » slovène

compère

voditi oddajo

closing date (for work due)

rok m za oddajo

Traductions de „oddajo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

sprémljati oddajo

to watch a show regularly

vodíti televizijsko oddajo/prireditev

to run a television show/event

predvajati/posneti/gledati oddájo

to show/make/watch a programme

snémati film/oddajo

to tape [ali shoot] a film/show

rok za oddajo je do vkljúčno 15. septembra

the closing date is on or before 15th September

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vsi napajalniki imajo napajalni priključek, ki od vira prejema energijo v obliki električnega toka, in enega ali več izhodnih priključkov, ki oddajo tok.

sl.wikipedia.org

Nad njim so samo še glavni šefi studia oziroma televizijske mreže (odvisno kdo v osnovi producira serijo oziroma oddajo).

sl.wikipedia.org

Zvezde v svojih skorjah zlivajo lahke elemente v težje in oddajo energijo v procesu zvezdne nukleosinteze.

sl.wikipedia.org

Dimne pline sesajo na poti iz kotla najprej skozi grelnika zraka, kjer oddajo večji del toplote svežemu zraku, nato pa skozi elektrofilter, kjer se iz njih izloči pepel.

sl.wikipedia.org

Na radiu je organiziral in vodil oddajo o iskanju vojnih zločincev.

sl.wikipedia.org

Po navadi so tihe ptice, razen kot piščanci, ko zažvižgajo in kot samci, ki iščejo samico, ko oddajo klic.

sl.wikipedia.org

Foton svetlobe lahko absorbira reaktant, lahko pa uporabimo pomožne snovi, ki adsorbirajo fotone in nato energijo oddajo reaktantom.

sl.wikipedia.org

Od tretje sezone so pred finalom predvajali oddajo o zakulisju polfinalih.

sl.wikipedia.org

Pred oddajo in po nastopih gledalci glasujejo za svojega favorita.

sl.wikipedia.org

Z oddajo vozila v razgradnjo zadnji imetnik prejme potrdilo o uničenju, ki je dokument s katerim lahko potem na pristojni službi vozilo dokončno odjavi iz prometa.

sl.wikipedia.org