Traductions de „plesom“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

plés|en¹ <-na, -no> ADJ

plésna glasba

dance music

plésni korak

dance step

I . plê|sti <-tem; pletel> VERBE imperf trans

1. plesti (s pletilkami):

plesti

to knit

plêsti obleko

to knit a dress

2. plesti (delati):

plesti

to weave

plesti

to plait enslslre-brit-s

plesti

to braid enslslre-am-s

plêsti kitke

to plait hair

plêsti košare

to weave baskets

pajek plête mrežo

a spider is weaving a web

II . plê|sti VERBE imperf pron

plesti plêsti se fig:

plêsti se

to go on

plêsti se

to twist

plêsti se

to twine

kaj se plête v njegovi glavi?

what's going on in his mind?

mačka se ji plête med nogami

the cat is twining around her ankles

plénum <-a, -a, -i> SUBST m

plenum

plenary meeting

plenum

plenum

sklicati plénum

to call a plenary meeting

plés <-a, -a, -i> SUBST m

1. ples:

ples

dance

ples

dancing

smem prositi za plés?

may I have this dance?

ljudski plés

folk dance

2. ples (zabava):

ples

dance

ples

ball

plés v maskah

fancy-dress party enslslre-brit-s

plés v maskah

costume party enslslre-am-s

plés v maskah

masquerade enslslre-am-s

maturantski plés

prom enslslre-am-s

I . plé|sati <-šem; plesal> VERBE imperf intr (biti plesalec)

plesati

to dance

dobro pléše

s/he's a good dancer

II . plé|sati VERBE imperf trans

plesati

to dance

plésati valček/polko

to dance a waltz/polka

plésati četvorko

to square dance

plésati četvorko

to dance a quadrille

pléskar <-ja, -ja, -ji> SUBST m

pleskar

painter

plesnív <-a, -o> ADJ

plesniv

mouldy enslslre-brit-s

plesniv

moldy enslslre-am-s

plesniv

mildewed

plesnív sir/kruh

mouldy cheese/bread

plêjboj <-a, -a, -i> SUBST m

plejboj

playboy