Traductions de „zaplahutati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

plahutá|ti <-m; plahutal> VERBE imperf intr

1. plahutati (mahati):

plahutati

to flap

plahutati

to beat

ptič plahutá s krili

the bird is flapping its wings

2. plahutati (plapolati):

plahutati

to flap

plahutati

to flutter

zastave plahutájo v vetru

the flags are flapping in the wind

naplahtá|ti <-m; naplahtàl> VERBE perf trans fam

naplahtati

to outfox

naplahtati

to dupe

naplahtati

to fool

I . zapléta|ti <-m; zapletal> VERBE imperf trans

zapletati

to entangle

zapletati

to complicate

zaplétati položaj fig

to entangle the situation

II . zapléta|ti VERBE imperf pron zaplétati se

1. zapletati (človek):

zaplétati se

to get entangled in [ali with] sth

fig zaplétati se v mrežo laži

to become entangled in lies

zaplétati se v težave

to get into trouble

2. zapletati (situacija):

zaplétati se

to complicate

3. zapletati fig (imeti razmerja):

zaplétati se

to get involved with

zaplétati se s starejšim moškim

to get involved with an older man

zapláva|ti <-m; zaplaval> VERBE perf intr

1. zaplavati (začeti plavati):

zaplavati

to start swimming

2. zaplavati (kam):

zaplavati

to swim

zaplávati v težave fig

to get into trouble

zaplapolá|ti <-m; zaplapolàl> VERBE perf intr

1. zaplapolati (zastava):

zaplapolati

to wave

2. zaplapolati (plamen):

zaplapolati

to flare up