Traductions de „older“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . old [əʊld] ADJ

1. old person, animal, object:

old

star

2. old after subst (denoting an age):

old

star

3. old épith (former):

old

nekdanji

old job

prejšnji

4. old épith (long known):

old

star

old

znan

5. old épith fam (expression of affection):

old

[dobri] stari

I hear poor old Frank's lost his job

slišal sem, da je ubogi stari Frank izgubil službo

6. old épith fam (any):

I don't want to eat in just any old place – I want to go to a romantic restaurant!

ne želim jesti kar v kateremkoli lokalu – rad bi šel v kakšno romantično restavracijo!

any old present/rubbish/thing

kakršno koli darilo/kakršen koli nesmisel/kar koli

a load of old rubbish! péj

kup navadnih neumnosti!

to be as tough as old boots

biti žilav

you can't teach an old dog new tricks prov

starega psa ne moreš naučiti novih trikov preg

money for old rope

zlahka zaslužen denar

II . old [əʊld] SUBST the old plur

old

stari m plur

young and old

staro in mlado

III . old [əʊld] COMP

a twenty-one-year-old

enaindvajsetletnik

old ˈage SUBST no plur

old age

starost f

old-ˈfash·ioned ADJ esp péj

old-fashioned

staromoden

old ˈgirl SUBST

1. old girl (old woman):

old girl

starka f

2. old girl esp GB fam (patronizing address):

old girl

stara f [moja]

3. old girl esp GB fam (affectionate address):

old girl

ljubica f

old ˈlady SUBST

1. old lady (elderly female):

old lady

starejša dama f

2. old lady fam (one's wife, mother):

the/his old lady

stara/njegova stara

old ˈman SUBST

1. old man (elderly male):

old man

starec m

2. old man jarg (husband, father):

the/his old man

stari/njegov stari

old ˈmas·ter SUBST

old master

stari mojster m

I . ˈold school SUBST val

he's one of the old school

on je predstavnik stare šole

II . ˈold school ADJ

old school

stare šole

old ˈstag·er SUBST

1. old stager (old man):

old stager

starostnik(starostnica) m (f)

2. old stager:

old stager (long-time worker)

star maček m

old stager (long-time worker)

veteran(ka) m (f)

old stager (long-time resident)

staroselec(staroselka) m (f)

ˈold-style ADJ attr

old-style

starinski

Old ˈTes·ta·ment SUBST the Old Testament

Old Testament

Stara zaveza f

old-ˈtim·er SUBST fam

1. old-timer (old man):

old-timer

starček m

2. old-timer:

old-timer (long-time worker)

veteran(ka) m (f)

old-timer (long-time resident)

staroselec(staroselka) f

old age ˈpen·sion·er SUBST Aus GB

old age pensioner

[starostni] upokojenec(upokojenka) m (f)

old ˈpeo·ple's home SUBST

old people's home

dom m za ostarele

old ˈwives' tale SUBST

old wives' tale

babja vraža f

old SUBST

Entrée d'utilisateur

of old

iz davnine, v davnem času, davno

old ADJ

Entrée d'utilisateur

old

vsem poznan(a)

wax old VERBE

Entrée d'utilisateur

to wax old (obsolete)

postati star

Expressions couramment utilisées avec older

older than us

starejši od nas

to be older and wiser

biti starejši in pametnejši

he's a good bit older than his wife

precej starejši je od svoje žene

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The application of rotenone on the lake has largely depleted the populations of larger/older fish.

en.wikipedia.org

A bright and active girl, she grows increasingly fond of her older brother, though is regularly annoyed with his brusque nature.

en.wikipedia.org

Some of the older sundry shops in this town include, and.

en.wikipedia.org

Two waiters, one young and one older, sit at a table and watch him, sharing what they know of him through hearsay.

en.wikipedia.org

There has been a long-running campaign to have the older tunnel converted into a cycleway, though this scheme has never gained wholehearted council support.

en.wikipedia.org

The surrounding park which is open to the public, is protected as a rijksmonument, as well as all of the older structures around it.

en.wikipedia.org

Designers can no longer palm off older collections to clients.

www.thehindu.com

During heat waves, for instance, there is usually an excess mortality rate in the population, affecting especially older adults and those who are sick.

en.wikipedia.org

As he grew older, he took up skydiving with a dogged determination, according to his brother.

en.wikipedia.org

There were some older entrenchments that were already there, and these were seized as well.

en.wikipedia.org