Traductions de „ameriških“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

amêrišk|i <-a, -o> ADJ

ameriški

americano

áfrišk|i <-a, -o> ADJ

afriški

africano

áfriški slon

elefante africano

áfroamêrišk|i <-a, -o> ADJ

afroameriški

afroamericano

áfroamêriška glasba

música afroamericana

Amêrik|a <-e> SUBST f

Amerika

América f

Srednja/Južna/Severna Amêrika

América Central/del Sur/del Norte

Latinska Amêrika

América Latina

ni odkril Amêrike fig

no ha descubierto el Mediterráneo

naméri|ti <-m; nameril> perf VERBE trans

1. nameriti (z merjenjem):

nameriti

medir

2. nameriti (usmerjati):

nameriti

dirigir

namériti orožje v koga

apuntarle con un arma a alguien

zaméri|ti <-m; zameril> perf VERBE trans

zameriti

tomar a mal

zaméril sem mu, da ni prišel

 le tomé a mal que no hubiera venido

zaméril sem mu, da ni prišel (ugovor)

no me lo tome a mal, pero...

plémišk|i <-a, -o> ADJ

plemiški

nobiliario

plemiški

aristocrático

plémiški naslov

título nobiliario

ángloamêrišk|i ADJ, anglo-ameriški ADJ <-a, -o>

angloameriški

angloamericano

ángloamêriška dolžinska mera

medida de longitud angloamericana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tudi okretnost v zraku je bila odlična, zaradi česar je bilo pri ameriških pilotih ocenjeno kot izjemno.

sl.wikipedia.org

V poznih 1960-ih letih so v ospredje stopili potomci ameriških staroselcev, ki so si skozi literarno ustvarjanje želeli pridobiti nazaj svojo kulturno dediščino.

sl.wikipedia.org

Hkrati lahko največ 3 letala prečrpujejo gorivo, pri ameriških tankerjih po navadi samo eden - ker uporabljajo drugačen sistem.

sl.wikipedia.org

To so bili predvsem žir, želodi vseh ameriških vrst hrasta in ameriški kostanj.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je zaradi ameriških zakonov o kvalificirani imuniteti vedno težje preiskovati in obtoževati policijsko kršenje in kazniva dejanja.

sl.wikipedia.org

Intel je šele takrat javno priznal napako in začel z brezplačno zamenjavo defektnih procesorjev, to pa je povzročilo za 475 milijonov ameriških dolarjev manjši dobiček.

sl.wikipedia.org

Od aktivne atletske kariere se je upokojil leta 2008, potem ko se mu ni uspelo prebiti skozi sito ameriških kvalifikacij za nastop na olimpijskih igrah.

sl.wikipedia.org

S svojo politiko agrarne reforme, nacionalizacije rudnih bogastev in pravične razdelitve bogastva je močno ogrozil interese buržoazije in tujih, posebej ameriških družb.

sl.wikipedia.org

Ker ima danes pol ameriških prebivalcev težave s preveliko telesno težo, je tudi ta rastlina postala industrijsko in komercialno pomembna.

sl.wikipedia.org

Več kot 90% ameriških bombnih namerilcev in navigatorjev se je šolalo na tem letalu.

sl.wikipedia.org