Traductions de „glavne“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

glávno PRED

glavno

lo importante es que estamos sanos

glavník <-a, -a, -i> SUBST m

glavnik

peine m

gláv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. glava (del telesa):

glava

cabeza f

gláva me boli

me duele la cabeza

2. glava (vodilni človek):

glava

jefe(-a) m (f)

glava

cabecilla mf

gláva družine

cabeza de familia

3. glava (pri solati):

glava

cabeza f

glava

repollo m

4. glava fig:

glava

de pies a cabeza

glava

no le entraba en la cabeza que se hubiera terminado

glava fam

sácatelo de la cabeza

glava fam

el discurso no tenía ni pies ni cabeza

gláv|en <-na, -no> ADJ

glaven

principal

glaven

capital

imeti glávno besedo fig

tener la última palabra

glasnó ADV

glasno

en voz alta

glasnó govoriti

hablar alto [ali en voz alta]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Glavne književne osebe so deklica ter vile rojenice, stranske književne osebe pa majhen brat (dekličin brat).

sl.wikipedia.org

Glavne dejavnosti na otoku so turizem, kmetijstvo in domača obrt (keramika).

sl.wikipedia.org

Med njegove glavne naloge sodijo uveljavljanje in razvoj stroke odnosov z javnostmi in komunikacijskega managementa, strokovno usposabljanje, uveljavljanje strokovnih normativov in etičnih načel, predstavljanje in utrjevanje stroke v širšem okolju.

sl.wikipedia.org

Glavne jame so sponzorirali pokrovitelji, kot so pomembna duhovščina, lokalna vladajoča elita, tuji veljaki in kitajski cesarji.

sl.wikipedia.org

Poleg glavne knjižnice v starem delu mesta, je bila leta 1978 v kampusu odprta še podružnica univerzitetne knjižnice.

sl.wikipedia.org

Glavne vrste kamnin v visokogorju in sredogorju so enostavni para-gnajsi, ki so se preobrazili iz glinastih in peščenih sedimentov, temno sivi peščenjaki in tufi.

sl.wikipedia.org

Druge glavne poljščine so oljna ogrščica, pšenica in ječmen, medtem ko so glavne nepoljedelske dejavnosti mlekarstvo, pridobivanje govejega mesa in ovčereja.

sl.wikipedia.org

Glavne prednosti so intuitiven uporabniški vmesnik ter zmogljiva orodja za kalkulacije in izdelavo grafov.

sl.wikipedia.org

Dan kasneje so glavne sile brez ovir vkorakale v mesto in skoraj kot da bi bile na paradi.

sl.wikipedia.org

Njegove glavne lastnosti so, da ne prepušča zraka, olja, masti, bakterij in vode, kar pomeni, da je zelo koristen za pakiranje hrane.

sl.wikipedia.org