Traductions de „izogiba“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

izgúb|a <-e, -i, -e> SUBST f t. gosp

izguba

pérdida f

poslovati z izgúbo

tener pérdidas

izgúba časa

pérdida de tiempo

izolíran <-a, -o> ADJ

1. izoliran (zaščiten):

izoliran

aislado

zvočno izolíran studio

estudio con aislamiento acústico

2. izoliran (osamljen):

izoliran

aislado

izoliran

separado

nèizogíb|en <-na, -no> ADJ

neizogiben

inevitable

neizogiben

ineludible

nèizogíbna nesreča

accidente [ali desgracia ] inevitable

izogíba|ti se <-m; izogibal> imperf VERBE pron

izogibati se

evitar

izogibati se

evadir

izogibati se (čemu neprijetnemu)

eludir

izogíbati se obveznostim

eludir responsabilidades

kolíb|a <-e, -i, -e> SUBST f

koliba

cabaña f

koliba

choza f

izvédb|a <-e, -i, -e> SUBST f

izvedba THÉÂTRE, glasb (uprizoritev)

representación f

izlóžb|a <-e, -i, -e> SUBST f

izložba

escaparate m

izložba

vidriera f AmLat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi fobije se prizadeti na daleč izogiba tem predmetom, okoliščinam oziroma situacijam, kadar pa to ni možno, se z njimi sooča z velikim nelagodjem.

sl.wikipedia.org

Kljub temu so napadi na človeka bolj redki, saj se kača izogiba stika s človekom, v primerjavi z nekaterimi drugimi strupenjačami pa ni pogosta v gosto naseljenih območjih.

sl.wikipedia.org

Marta se izogiba odgovoru, brž razdeli med talce kup dobrot in že mora iz celice.

sl.wikipedia.org

Posamezik se izogiba soočanju z resnimi in dobrohotnimi drugimi, ki bi lahko ogrozili njegov položaj in moč.

sl.wikipedia.org

Svetuje, da naj se človek na poti do sreče izogiba govoricam, sprejme samoto, ljubi revščino, se spoprijatelji s potrpljenjem, živi ponižno in za boga, je zvest, ponižen, vljuden.

sl.wikipedia.org

Da bi zadržal to idilično stanje, se izogiba vsakršnemu stiku z zunanjim svetom.

sl.wikipedia.org

Kot skladatelj se izogiba avantgardni in eksperimentalni glasbi.

sl.wikipedia.org

Vse redkeje jo poljublja, izogiba se tudi stiku z očmi.

sl.wikipedia.org

Izogiba naj se nošenju oprijetih oblačil, motečim vonjem (parfum, dim, kuhana hrana …), ocvrti, mastni in sladki hrani ter pikantnim jedem.

sl.wikipedia.org

Johnson naj bi imel vsaj še enega izvenzakonskega otroka, a se vprašanjem o številu otrok izogiba.

sl.wikipedia.org