Traductions de „izročitev“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

izločít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. izločitev (odstranitev):

izločitev

separación f

izločitev

eliminación f

2. izločitev šport (igralca iz igre):

izločitev

expulsión f

izročí|ti <-m; izróčil> VERBE

izročiti perf od izročati:

Voir aussi : izróčati

izróča|ti <-m; izročal> imperf VERBE trans

1. izročati (dati v roke):

izročati

entregar

izročati

otorgar

izróčam vam priznanje

le hago entrega de la distinción

2. izročati (lastnino):

izročati

traspasar

3. izročati (zločinca):

izročati

extraditar

izvolít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

izvolitev

elección f

izenačít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

izenačitev

igualación f

izenačitev t. šport

empate m

izročíl|o <-a navadno sg > SUBST nt

izročilo

tradición f

ljudsko izročílo

tradición popular

izróča|ti <-m; izročal> imperf VERBE trans

1. izročati (dati v roke):

izročati

entregar

izročati

otorgar

izróčam vam priznanje

le hago entrega de la distinción

2. izročati (lastnino):

izročati

traspasar

3. izročati (zločinca):

izročati

extraditar

odločít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

odločitev

decisión f

odločitev

determinación f

sprejeti odločítev

tomar una decisión

izróč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

izroček

hoja f informativa

izroček

dossier m

razdeliti izróčke

repartir las hojas informativas

izselít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. izselitev (iz bivališča):

izselitev

desalojo m

izselítev iz stanovanja

desalojo del piso

2. izselitev (iz države):

izselitev

emigración f

3. izselitev (z območja):

izselitev

evacuación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Spomladi 1945 si je prizadeval rešiti slovenske domobrance pred izročitvijo jugoslovanskim oblastem.

sl.wikipedia.org

Na ta način so izključili večino najhujših zločinov, vendar ne vseh, lahko pa se je pričela obravnava zahteve po izročitvi Španiji.

sl.wikipedia.org

Jugoslovanske oblasti so zahtevo po izročitvi obnovile kar je vodilo k njegovi aretaciji 14. novembra 1984.

sl.wikipedia.org

Beneške oblasti so osmansko zahtevo po njegovi izročitvi zavrnile.

sl.wikipedia.org

JLA je kljub temu učni center obkolila s tanki in zahtevala izročitev enote, ki je priprla njihova izvidnika.

sl.wikipedia.org

Prebivalstvo je pozval k redu in miru ter izročitvi orožja, enote jugoslovanske vojske pa, naj se mu podredijo in zaprosijo za premirje kot slovenska vojska.

sl.wikipedia.org

Sulejman je po diplomatski poti od šaha zahteval njegovo izročitev ali usmrtitev.

sl.wikipedia.org

Končno plačilo naj bi se izpogajalo po zaključku in izročitvi dela decembra 1483.

sl.wikipedia.org

Ponovno so najprej opredeljena splošna načela, ki so povezana z mednarodnim sodelovanjem in načela za izročitev.

sl.wikipedia.org

Dodatne naloge vključujejo vzpostavitev sposobnosti plovil za plovbo, merjenje tonaže ladij, izročitev plovbenih dokumentov, ocenjevanje pomorskih strokovnjakov itd.

sl.wikipedia.org