Traductions de „jasnost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

jávnost <-i navadno sg > SUBST f (širši krog ljudi)

javnost

público m

stiki z jávnostjo

relaciones públicas

novica je prišla v jávnost

la noticia salió a luz pública

jásno ADV

jasno

claramente

jásno povedati

decir claramente

jákost <-i navadno sg > SUBST f PHYS

jakost

intensidad f

jákost električnega toka

intensidad de la corriente eléctrica

várnost <-inavadno sg > SUBST f

varnost

seguridad f

jástog <-a, -a, -i> SUBST m

jastog

langosta f

jastog

bogavante m

néžnost <-i, -i, -i> SUBST f

nežnost

ternura f

móžnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. možnost:

možnost

posibilidad f

možnost (priložnost)

oportunidad f

enake móžnosti zaposlovanja

igualdad de oportunidades de empleo

2. možnost (sposobnost):

možnost

capacidad f

pomagam v okviru svojih móžnosti

ayudo dentro de los límites de mis capacidades

ródnost <-inavadno sg > SUBST f

rodnost

natalidad f

sítnost <-i, -i, -i> SUBST f (neprijeten opravek)

sitnost

molestia f

sitnost

disgusto m

téžnost <-inavadno sg > SUBST f

težnost

gravitación f

véčnost <-inavadno sg > SUBST f

večnost

eternidad f

že celo véčnost fig

toda una eternidad

znánost <-i, -i, -i> SUBST f (veda)

znanost

ciencia f

naravoslovne/družboslovne znánosti

ciencias naturales/sociales

žálost <-inavadno sg > SUBST f

žalost

tristeza f

na žálost

desgraciadamente

na žálost

por desgracia

tajnost SUBST

Entrée d'utilisateur

tajnost f

secreto, misterio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegovo delo je občudovano zaradi svoje jasnosti oblike, enostavnosti kompozicije in vizualnega doseganja neoplatonskega ideala človeške veličine.

sl.wikipedia.org

Mreži podobna fasada, ki je bila dosežena z uporabo ponavljajoče sheme steber-preklada, daje temelj racionalni humanistični jasnosti.

sl.wikipedia.org

Ti mehanizmi omogočajo emocionalno ravnotežje, ki zajema sprejemanje notranjega doživljanja, čustveno jasnost, kognitivno fleksibilnost in zdrav pristop k problemom.

sl.wikipedia.org

Njegov simfonični izraz ne temelji na »barvanju zvoka« z instrumentacijskimi sredstvi, temveč na polifoniji in jasnosti glasbene logike.

sl.wikipedia.org

Razlog je predvsem v jasnosti in zmogljivosti razširjati pisano besedo.

sl.wikipedia.org

Na ta način vsak del telesa dobi največjo jasnost.

sl.wikipedia.org

Zaradi jasnosti se neposplošeni verižni ulomek imenuje tudi navadni, enostavni ali pravilni verižni ulomek.

sl.wikipedia.org

Kadar je to doseženo, lahko govorimo o konceptualni čistosti oziroma jasnosti arhitekturne zasnove.

sl.wikipedia.org

Njihove preproste razsežnosti odražajo novo dobo, eno od posvetnega izobraževanja in občutek velikega reda in jasnosti.

sl.wikipedia.org

Industrijski diamanti so cenjeni predvsem zaradi trdote in toplotne prevodnosti, za dragocene kamne pomembne lastnosti, kot sta jasnost in barva, večinoma niso nepomembne.

sl.wikipedia.org