Traductions de „krhkost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

krepóst <-i navadno sg > SUBST f

krepost

virtud f

jákost <-i navadno sg > SUBST f PHYS

jakost

intensidad f

jákost električnega toka

intensidad de la corriente eléctrica

enákost <-i navadno sg > SUBST f

enakost

igualdad f

enákost pred zakonom JUR

igualdad ante la ley

rédkost <-inavadno sg > SUBST f

redkost

rareza f

biti prava rédkost fig

ser algo realmente único

môškost <-i navadno sg > SUBST f

1. moškost (lastnost):

moškost

virilidad f

2. moškost fig (spolni organi):

moškost

masculinidad f

kompóst <-a navadno sg > SUBST m

kompost

compost m

kompost

abono m orgánico

kŕst <-a, -a, -i> SUBST m t. fig

krst

bautismo m

nesti otroka h kŕstu

llevar a bautizar al niño

krémast <-a, -o> ADJ

kremast → krem:

Voir aussi : krém

krém <-, -> ADJ

krem

crema

krém obleka

vestido color crema

pròst <prôsta, prôsto> ADJ

1. prost (brez obveznosti):

prost

libre

pròsti čas

tiempo libre

2. prost (neoviran):

prost

libre

pròsti pad PHYS

caída libre

imeti pròste roke fig

tener manos libres

3. prost (zastonj):

prost

libre

pròst vstop

entrada libre

4. prost (nezaseden):

prost

libre

pròsta soba

habitación libre

5. prost (brez pripomočkov):

prost

libre

risati s pròsto roko

dibujar a mano libre

gledati s pròstim očesom

mirar con el ojo desnudo

6. prost (samski):

prost

soltero

prost

libre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Steblo vsebuje kremen, ki daje preslicam trdoto in krhkost.

sl.wikipedia.org

Iztekajoča tekočina pa lahko povzroči krhkost konstrukcijskih materialov.

sl.wikipedia.org

Ni pa krhkost odvisna le od telesnih dejavnikov, temveč tudi od psiholoških, kognitivnih in socialnih dejavnikov.

sl.wikipedia.org

V središču je človek, ki stalno išče neko oporo, da bi nadvladal svojo šibkost in krhkost.

sl.wikipedia.org

Fosfor poveča trdnost ter krhkost pri navadnih in znižanih temperaturah, vendar zmanjša udarno žilavost in plastičnost.

sl.wikipedia.org

Zaradi svoje notranje krhkosti od antike do poznega srednjeveškega obdobja ni skoraj nič ohranjenega - niti preproge niti drobci.

sl.wikipedia.org

V metalurgiji ni zaželen, ker povzroča krhkost mnogo kovin in otežuje gradnjo cevovodov in cistern za njegovo shranjevanje.

sl.wikipedia.org

Raje živim življenje zmernosti, kot pa življenje krhkosti in nežnosti: resnično zadovoljstvo je v mislih in samo takšno zadovoljstvo je vredno iskanja, saj traja večno.

sl.wikipedia.org

Tempeljski reliefi so praznovanje krhkosti in umetniške prefinjenosti, z uporabo tako arhaizma prejšnjih dinastij kot razgibanosti reliefov pozne 18. dinastije.

sl.wikipedia.org

Zaenkrat med strokovnjaki iz različnih disciplin, ki se ukvarjajo s krhkostjo, še ni soglasja o definiciji krhkosti.

sl.wikipedia.org