Traductions de „krstno“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

kŕst|a <-e, -i, -e> SUBST f

krsta

ataúd m

krsta

féretro m

kŕst|en <-na, -no> ADJ

1. krsten RÉLIG:

krsten

nombre de pila

2. krsten (prvi):

krsten

estreno

mástno ADV

mastno fig

ganar dinero a manos llenas

mastno fig

pagar algo a peso de oro

hŕbtno ADV

hrbtno

nadar de espalda

kŕzn|o <-a navadno sg > SUBST nt

krzno

piel f

umetno kŕzno

piel sintética

krásno ADV

krasno

maravillosamente

krasno

excelentemente

krásno smo se razumeli

nos entendimos de maravilla

kŕst <-a, -a, -i> SUBST m t. fig

krst

bautismo m

nesti otroka h kŕstu

llevar a bautizar al niño

krstí|ti <kŕstim; kŕstil> perf, imperf VERBE trans t. fig

krstiti

bautizar

obrátno ADV

obratno

al contrario

storil si obrátno, kot sem ti rekel

hiciste lo contrario de lo que te dije

sprétno ADV

spretno

hábilmente

spretno

diestramente

vrstník (vrstníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

vrstnik (vrstníca)

coetáneo(-a) m (f)

vrstnik (vrstníca)

persona f de la misma edad

krétnj|a <-e, -i, -e> SUBST f (gib)

kretnja

gesto m

kretnja

ademán m

kristál <-a, -a, -i> SUBST m

1. kristal CHIM:

kristal

cristal m

2. kristal navadno sg (material):

kristal

cristal m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Titanic je na svojo krstno plovbo odplul 10. aprila 1912.

sl.wikipedia.org

Ima obsežen repertoar, ki stilno sega od predklasike v današnji čas, precej slovenskih skladateljev je svoja dela, ki jih je krstno izvedel, napisalo prav zanj.

sl.wikipedia.org

Na veliki četrtek pri dopoldanski maši škof posveti obredna olja: krstno olje, bolniško olje in sveto krizmo.

sl.wikipedia.org

V prvih 50. letih svojega delovanja (1919-1969) je ljubljanski balet krstno uprizoril 120, od tega 20 slovenskih baletnih del.

sl.wikipedia.org

Skladatelj se je lepote melodije zavedal, zato jo je tenoristu pred krstno predstavo prepovedal peti v javnosti.

sl.wikipedia.org

K njegovim skladateljskim uspehom lahko prištejemo tudi pianistično in dirigentsko kariero; pogosto je kot dirigent krstno uprizoril svoja glasbena dela.

sl.wikipedia.org

Elizabeta je bila umeščena v njegovo gospodinjstvo in je ob njegovem krstu nosila krstno krpo.

sl.wikipedia.org

Jezusovo tradicionalno krstno mesto je skozi zgodovino privabljalo romarje.

sl.wikipedia.org

Filippo je podal redovniško zaobljubo pri petnajstih letih, vendar je ohranil svoje krstno ime.

sl.wikipedia.org

Dosegla je hitrost 32 vozlov, 16. oktobra 1946 pa je odplula na svojo prvo oz. krstno potniško plovbo.

sl.wikipedia.org