Traductions de „legitimacija“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

legalizácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

legalizacija

legalización f

registrácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. registracija (vpis):

registracija

registro m

registrácija uporabnikov

registro de los usuarios

2. registracija prom (motornega vozila):

registracija

matriculación f

3. registracija fam (tablica):

registracija

matrícula f

animácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

animacija

animación f

lutkovna animácija

animación de títeres

reformácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

reformacija RÉLIG, HIST

Reforma f

reklamácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

reklamacija

reclamación f

aklimatizácij|a <-e, -i, -e> SUBST f (prilagoditev okolju)

aklimatizacija

aclimatización f

farmacíj|a <-e navadno sg > SUBST f

farmacija

farmacia f

diplomacíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

diplomacija

diplomacia f

informácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

informacija

información f

povratna informácija

retroalimentación

povratna informácija

realimentación

vir informácij

fuente de información

turistične informácije

oficina de turismo

légij|a <-e, -i, -e> SUBST f

legija MILIT, HIST

legión f

kotácij|a <-e, -i, -e> SUBST f FIN

kotacija

cotización f

mutácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. mutacija MÉD (sprememba glasu):

mutacija

cambio m de voz

2. mutacija BIOL (dedna sprememba):

mutacija

mutación f

relácij|a <-e, -i, -e> SUBST f (razdalja)

relacija

distancia f

zadnji vlak na reláciji Ljubljana–Dunaj

el último tren en la línea Ljubljana–Viena

aviácij|a <-e navadno sg > SUBST f

aviacija

aeronáutica f

aviacija

aviación f

civilna aviácija

aviación civil

lokácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

lokacija

ubicación f

inovácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

inovacija

innovación f

senzácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

senzacija

sensación f

senzacija (veliko presenečenje)

bombazo m

senzacija (velik uspeh)

éxito m

senzacija (velik uspeh)

exitazo m

aretácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

aretacija

detención f

aretacija

arresto m

inflácij|a <-e navadno sg > SUBST f gosp

inflacija

inflación f

visoka/nizka stopnja inflácije

inflación alta/baja

izolácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

izolacija

aislamiento m

toplotna izolácija stavbe

aislamiento térmico del edificio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S tem je postala cesarska družina dovolj starodavna za legitimacijo.

sl.wikipedia.org

O tem, ali je zahtevek dejansko utemeljen (materialna legitimacija), se odloči v pravovarstvenem postopku.

sl.wikipedia.org

Z bledenjem/zatonom meta-naracij trpi znanost za izgubo vere v iskanju resnice in mora zato mora najti druga načine za legitimacijo svojih prizadevanj.

sl.wikipedia.org

Ustvarja tudi upanje v izginotje političnega odločanja, upanje v »samodejno izvajanje oblasti«, ki izhaja iz vladavine zakona in na demokratični legitimaciji.

sl.wikipedia.org

V njej je imel denarnico, legitimacijo, ključe od škofije in dragocen škofovski prstan.

sl.wikipedia.org

Med razlogi komentatorji njegovih del navajajo tudi legitimacijo monarhične oblasti nasproti cerkveni.

sl.wikipedia.org

Hribar tega ni hotel sprejeti, ker bi s tem dal delno legitimacijo italijanski okupaciji,ter razočaran, saj so nekateri politiki predvojnih strank to izdajalsko storili je raje izbral smrt.

sl.wikipedia.org