Traductions de „navodilih“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

navodíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

navodilo

instrucción f

dati navodíla

dar instrucciones

navodíla za uporabo

modo de empleo

navodíla za uporabo

instrucciones de uso

navdíh <-a, -a, -i> SUBST m

navdih

inspiración f

navádi|ti <-m; navadil> VERBE

navaditi perf od navajati:

Voir aussi : navájati

I . navája|ti <-m; navajal> imperf VERBE trans

1. navajati (naštevati):

navajati

citar

navajati

alegar

navájati primere

citar ejemplos

navájati dejstva

citar [ali alegar ] hechos

2. navajati (privajati):

navajati

acostumbrar

navájati otroka na red

acostumbrar al niño al orden

II . navája|ti <-m; navajal> imperf VERBE pron

navajati navájati se:

navájati se

acostumbrarse

naví|ti <-jem; navil> VERBE

naviti perf od navijati 1., 2.:

Voir aussi : navíjati

navíja|ti <-m; navijal> imperf VERBE trans

1. navijati:

navijati

devanar

navijati

enrollar

navíjati volno v klobčič

ovillar la lana

navíjati uro

dar cuerda al reloj

2. navijati fig (višati):

navijati

aumentar

navijati

subir

navíjati cene

aumentar [ali subir ] los precios

3. navijati šport:

navijati

alentar a los locales

navdá|ti <-m; navdal> VERBE

navdati perf od navdajati:

Voir aussi : navdájati

navdája|ti <-m; navdajal> imperf VERBE trans

navdajati

llenar

navdajati

colmar

ta misel me navdája z upanjem

esta idea me llena de esperanza

navzdòl ADV

navzdol

(hacia) abajo

od zgoraj navzdòl

de arriba abajo

po hribu/reki navzdòl

cuesta/río abajo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi teh učinkov je v navodilih za uporabo zdravil, katerih učinkovine se primarno presnavljajo s citokromi, naveden previdnostni ukrep, da naj se v času jemanja zdravila ne uživa grenivkin sok.

sl.wikipedia.org

Naslednja stopnja je nahn, ki ga vernik opravi pred posvetitvenim obredom, pred poroko, 40 dni po porodu in ob dotiku trupla po neposrednih navodilih duhovnika.

sl.wikipedia.org

Ko uporabljamo opcijo s kvadratki in če je lahko izbran več kot možen odgovor, mora biti to poudarjeno tudi v navodilih.

sl.wikipedia.org

Ravnati moramo po opozorilih in navodilih, napisanih na posodah, embalaži oziroma v deklaraciji.

sl.wikipedia.org

Prav tako se sme oves po istih navodilih na isto površino sejati le vsako tretje leto, priporočen pa je še daljši presledek.

sl.wikipedia.org

Kip so po navodilih spomeniške službe nadomestili z repliko in ga prestavili na novo, vendar neustrezno lokacijo, v bližino dvorca.

sl.wikipedia.org

Takšno prekrivanje je doseženo skozi optimizirana opravila, razporejena na način, da zadostijo kriterijem o predhodnih navodilih o opravilih ter njihovi pomembnosti.

sl.wikipedia.org

Po navodilih spomeniškega varstva so pročelje nazadnje obnovili 1985, 1993 pa so obnovili notranjost cerkve, jo prepleskali in obnovili freske.

sl.wikipedia.org

Hill je po navodilih iz boksov ponovno namestil pnevmatike za suho stezo.

sl.wikipedia.org

Tudi zaradi zdravljenja kožnih bolezni s količino, ki je dvajsetkrat presegala priporočeno, so bolniki občasno imeli podobne simptome, čeprav so pripravke jemali po navodilih.

sl.wikipedia.org