Traductions de „nesporen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

nèodpór|en <-na, -no> ADJ

neodporen

no resistente

nèodpóren material

material no resistente

nèspórno ADV

nesporno

sin duda

to nèspórno drži

esto es cierto sin duda alguna

nèumór|en <-na, -no> ADJ

neumoren

incansable

neumoren

infatigable

spór|en <-na, -no> ADJ

sporen

disputable

sporen

discutible

spórna izjava

declaración polémica

nèspodób|en <-na, -no> ADJ

nespodoben

indecente

nèsposób|en <-na, -no> ADJ

nesposoben

incapaz

nesposoben

incompetente

šef je popolnoma nèsposóben

el jefe es un incapaz para todo

biti nèsposóben za opravljanje vsakega dela

ser incapaz de hacer cualquier trabajo

nèsproščèn <nèsproščêna, nèsproščêno> ADJ

nesproščen

tenso

nèpozór|en <-na, -no> ADJ

nepozoren

desatento

meteór|en <-na, -no> ADJ

meteoren

meteórico

meteórna voda

aguas meteóricas

nèsporazúm <-a, -a, -i> SUBST m

nesporazum

malentendido m

nespámet|en <-na, -no> ADJ

nespameten

insensato

nespameten

imprudente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Večkrat znane domneve, sume ali podmene roman predstavlja kot nesporna dejstva.

sl.wikipedia.org

Medtem, ko je ta postopek ponavadi nesporen za moške, lahko pri ženskih osumljenkah povzroči val ogorčenja.

sl.wikipedia.org

Skupna in nesporna lastnost vseh sredstev, ki so lahko učinkovita v vlogi orožja je, da so to »potencialno nevarna«, ali celo »nevarna sredstva«.

sl.wikipedia.org

Prva se namreč nanaša na čas, ko je bil pesnik še nesporen lastnik svoje zemlje, druga na njegovo brezupno žalost, ker so ga razlastili.

sl.wikipedia.org

Doslej nesporen evangeličanski značaj je bil izgubljen zaradi pozne protireformacije.

sl.wikipedia.org

Cerkev ima visoko mesto v svetu knezov, materialna in duhovna vloga samostanov je nesporna.

sl.wikipedia.org

Maji so zabeležili svojo zgodovino in obredno znanje v knjigah, med katerimi so ohranjeni le trije nesporni primeri, ostale so uničili Španci.

sl.wikipedia.org

Njegova pravica je bila zelo pomembna in primerljiva z dotlej nesporno cesarjevo pravico do imenovanja lokalnih škofov.

sl.wikipedia.org

Edvard je ob svojem rojstvu postal nesporni prestolonaslednik.

sl.wikipedia.org

Prejeta zelenjava je tako kar najbolj sveža, poreklo pa nesporno.

sl.wikipedia.org