Traductions de „obogatitev“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

obogatí|ti <-m; obogatil> perf VERBE trans

obogatiti

enriquecer

obogat|éti <obogatím; obogatèl> perf VERBE intr

obogateti

enriquecerse

oprostít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. oprostitev (davka, carine):

oprostitev

exención f

2. oprostitev JUR:

oprostitev

absolución f

usmrtít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

usmrtitev

ejecución f

uvrstít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. uvrstitev (umestitev):

uvrstitev

incorporación f

uvrstitev

agregación f

2. uvrstitev (v sistem, na lestvico) t. šport:

uvrstitev

clasificación f

namestít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. namestitev (aparata):

namestitev

instalación f

2. namestitev (nastanitev):

namestitev

alojamiento m

sprostít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f (umiritev)

sprostitev

relajación f

pomilostít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f JUR

pomilostitev

indulto m

omejít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

omejitev

limitación f

storít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

storitev

servicio m

storítev kaznivega dejanja

perpetración de un crimen

utopít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

utopitev

ahogamiento m

odločít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

odločitev

decisión f

odločitev

determinación f

sprejeti odločítev

tomar una decisión

okrepít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. okrepitev (s telovadbo):

okrepitev

fortalecimiento m

2. okrepitev (pomoč):

okrepitev

refuerzo m

policisti so poklicali okrepítev

los policías pidieron refuerzos

oplodít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

oploditev MÉD

fecundación f

oploditev (pri živalih)

inseminación f

umetna oplodítev

inseminación artificial

umetna oplodítev

fecundación asistida

pocenít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

pocenitev

bajada f de precio

pomirít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. pomiritev (umiritev) t. MÉD:

pomiritev

tranquilización f

2. pomiritev (sprava):

pomiritev

reconciliación f

stvarít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

stvaritev

creación f

stvaritev (umetniško delo)

obra f (de arte)

krvavít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

krvavitev

hemorragia f

zaustaviti krvavítev iz nosu

detener la hemorragia de la nariz

odcepít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

odcepitev

separación f

osamitev SUBST

Entrée d'utilisateur

osamitev f

aislamiento m

osamitev f

separación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Uvedba enostavnega brenkala, bobnov je značilna obogatitev obstoječih kultur s strani sužnjev.

sl.wikipedia.org

Anketiranci so kot glavne motive za odseljevanje navedli predvsem »pull« dejavnike: možnost višjega zaslužka, pridobitev in obogatitev znanj ter izhodišče za ustvarjanje poklicne kariere.

sl.wikipedia.org

Lukrecij je imel zasluge tudi za razvoj in obogatitev domačega jezika.

sl.wikipedia.org

Obogatitve so opereseni dodatki ali novi predmeti za izboljšanje telesnega in duševnega zdravja živali.

sl.wikipedia.org

Obogatitev s hranili je v zadnjih letih povzročila večkratno cvetenje alg, a k sreči to še ni močno vplivalo na jezerski ekosistem.

sl.wikipedia.org

Glasbeniki so se z namenom akustične obogatitve vključevali tudi v literarne predstave, kot so verske procesije.

sl.wikipedia.org

Herzbergova teorija predpostavlja, da je za učinkovito delo zaposlenih potrebna obogatitev dela.

sl.wikipedia.org

Ta obogatitev s hranili je v zadnjih letih povzročila večje cvetenje alg, kar pa še ni močno vplivalo na jezerski ekosistem.

sl.wikipedia.org

Ker muzeji prostovoljno sodelujejo pri redni obogatitvi zbirke podatkov, lahko nekateri predstavijo velik del svoje zbirke.

sl.wikipedia.org

Pojem obogatitve dela ponuja priložnost za psihološko rast zaposlenega.

sl.wikipedia.org