Traductions de „osmoditi“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

posodí|ti <posódim; posódil> VERBE

posoditi perf od posojati:

Voir aussi : posójati

posója|ti <-m; posojal> imperf VERBE trans

posojati

prestar

posojati

dejar prestado

dosodí|ti <dosódim; dosódil> perf VERBE trans

dosoditi JUR, šport (kazen)

decretar

dosodíti rdeči karton

mostrar la tarjeta roja

dosodíti komu globo

imponerle una multa a alguien

obhodí|ti <obhódim; obhôdil> perf VERBE trans

obhoditi

dar una vuelta

obhodíle smo vse trgovine v mestu

 fuimos a dar una vuelta por todas las tiendas de la ciudad

I . obrodí|ti <-m; obródil> perf VERBE intr

obroditi

fructificar

II . obrodí|ti <-m; obródil> perf VERBE trans

obroditi fig:

obroditi

nuestros esfuerzos han dado sus frutos

obsodí|ti <obsódim; obsódil> imperf VERBE trans t. JUR

obsoditi

condenar

obsodíti koga na zaporno kazen

condenar a alguien a la pena de prisión

oplodí|ti <-m; oplódil> perf VERBE trans

oploditi BIOL, MÉD

fecundar

oploditi (pri živalih)

inseminar

I . osméši|ti <-m; osmešil> perf VERBE trans

osmešiti

ridiculizar

II . osméši|ti <-m; osmešil> perf VERBE pron

osmešiti osméšiti se:

osméšiti se

hacer el ridículo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zmaj, ki je prej zatrjeval, da ne bruha ognja se je tako ujezil, da je čarovnici osmodil lase in je morala zbežati.

sl.wikipedia.org

Heraklej jo je tej večglavi pošasti odsekal glave, in ker sta za vsako odsekano glavo zrasli dve novi, je štrclje osmodil z ognjem.

sl.wikipedia.org

Svetemu ptiču je tudi osmodil krila in ga zaklel z žejo, ki je ne more pogasiti.

sl.wikipedia.org

Vržena je bila tudi ena molotovka (po predhodnih navedbah navijaška bakla), ki je osmodila pročelje in požgala bližnji grm.

sl.wikipedia.org

Ljudi je vrglo v zrak, jim vnemalo lase in osmodilo preznojena oblačila.

sl.wikipedia.org