Traductions de „ostrega“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

ostríg|a <-e, -i, -e> SUBST f

ostriga

ostra f

strúg|a <-e, -i, -e> SUBST f (rečna)

struga

cauce m

ostrm|éti <ostrmím; ostrmèl> perf VERBE intr

ostrmeti

quedarse helado [ali asombrado]

ostrmeti

quedarse de piedra

ostar|éti <ostarím; ostarèl> perf VERBE intr

ostareti

envejecer

ostareti

hacerse viejo

I . ostrí|či <-žem; ostrigel> perf VERBE trans

ostriči

cortar

ostriči (ovco)

esquilar

II . ostrí|či <-žem; ostrigel> perf VERBE pron

ostriči ostríči se:

ostríči se

cortarse el pelo (corto)

óst|er <-ra, -ro> ADJ

oster

afilado

oster

cortante

óstra kritika fig

aguda crítica

vprég|a <-e, -i, -e> SUBST f

vprega

tiro [ali atelaje ] (de caballos)

vprega

yunta (de bueyes)

zadrég|a <-e, -i, -e> SUBST f

zadrega

apuro m

zadrega

aprieto m

biti v zadrégi

pasar apuro

osór|en <-na, -no> ADJ

osoren (človek)

descortés

osoren (odgovor)

grosero

skrégan <-a, -o> ADJ

skregan

peleado

skrégan je z vsemi

está peleado [ali enfadado] con todos

strél <-a, -a, -i> SUBST m

1. strel (z orožjem):

strel

tiro m

strel

disparo m

2. strel šport:

strel

tiro m

prosti strél

tiro libre

kazenski strél

penalti

strés <-a, -a, -i> SUBST m

stres

estrés m

biti pod strésom

sufrir [ali tener] estrés

stré|či <-žem; stregel> perf VERBE trans

1. streči (gostom):

streči

servir

streči

atender

2. streči fig:

streči

atentar contra la vida de alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Petrolej je tekočina ostrega vonja.

sl.wikipedia.org

Priznan je bil predvsem zaradi svojega ostrega tona in vztrajnosti.

sl.wikipedia.org

Lahko pa jih zavoha posebej izurjen pes ali svinja, ki po zaslugi svojega ostrega vonja nabiralcem pokažejo skrita mesta, kjer bi se utegnili skrivati tartufi.

sl.wikipedia.org

Je v več odtenkih rjave barve z rdečkastim ali zelenkastim odsevom, močnega in ostrega vonja po kostanjevem cvetju ter intenzivnega okusa, ki pusti obstojno grenkobo po zeliščih.

sl.wikipedia.org

Je rumena praškasta snov, ostrega dražljivega vonja.

sl.wikipedia.org

Zaradi svojega ostrega pogleda so bili njeni nazori predmet kritik.

sl.wikipedia.org

Sam začetek vaj je potekal po ustaljenjem scenariju, ki pa se je hitro končal z razdelitvijo bojne municije oz. ostrega streliva.

sl.wikipedia.org

Zaradi ostrega gorskega podnebja so začetni boji kmalu ponehali.

sl.wikipedia.org

Olje klasičnih kultivarjev vsebuje tudi preveč eruka kisline in glukosinolatov, spojin ostrega okusa, ki so značilne sestavine gorčice.

sl.wikipedia.org

Je bela praškasta snov, ostrega dražljivega vonja.

sl.wikipedia.org