Traductions de „ostro“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

postѓv <-i, -i, -i> SUBST f

postrv

trucha f

óst|er <-ra, -ro> ADJ

oster

afilado

oster

cortante

óstra kritika fig

aguda crítica

hítro ADV

hitro

rápidamente

hitro

deprisa

na hítro se poročiti

casarse rápidamente

jútr|o <-a, -i, -a> SUBST nt

jutro

mañana f

dobro jútro!

¡buenos días!

dela od jútra do večera fig

trabaja de sol a sol

metró <-ja, -ja, -ji> SUBST m (podzemna železnica)

metro

métro m

metro

subte m Arg

iti z metrójem

ir en métro

stróg <-a, -o> ADJ

strog

severo

strog

riguroso

stròj <strôja, strôja, strôji> SUBST m

stroj

máquina f

pralni stròj

lavadora

sušilni stròj

secadora

pomivalni stròj

lavavajillas

pomivalni stròj

lavaplatos

šivalni stròj

máquina de coser

stròk <strôka, strôka, strôki> SUBST m

strok (fižola)

vaina f

strok (česna)

diente m

stròp <strôpa, strôpa, strôpi> SUBST m

strop

techo m

I . ostrí|či <-žem; ostrigel> perf VERBE trans

ostriči

cortar

ostriči (ovco)

esquilar

II . ostrí|či <-žem; ostrigel> perf VERBE pron

ostriči ostríči se:

ostríči se

cortarse el pelo (corto)

ostríg|a <-e, -i, -e> SUBST f

ostriga

ostra f

tóstran PRÉP +gén

tostran

de este lado

tóstran meje

de este lado de la frontera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Grof ga še ostro okara in zasliši zaradi pisma in vse kaže, da se bo spor umiril.

sl.wikipedia.org

Najprej se pojavijo rdeče lise ali plošče, ki so ostro omejene od okolice in se širijo na notranjo stran stegen in kožo mošnje.

sl.wikipedia.org

V teh delih se je predstavila kot toplo, čuteče človeško bitje, ki je bilo živo nasprotje njenim vlogam, ki so predstavljale ostro in neupogljivo osebnost.

sl.wikipedia.org

Samice ležejo jajčeca v prst, znotraj rastlinskih tkiv, v katera zarežejo z ostro leglico, ali pa ploščata jajčeca kot krovce zalepijo na površino listov.

sl.wikipedia.org

Umetnostni zgodovinarji še vedno ostro razpravljajo o njem.

sl.wikipedia.org

V njem je cesar ostro proti kmetom in luteranom, s čimer je konec sodelovanja med luteranskimi in katoliškimi plemiči.

sl.wikipedia.org

Tajga ima ostro kontinentalno podnebje s padavinami, ki padajo v nalivih.

sl.wikipedia.org

Kljub temu da je vlada ostro zanikala, da je bila izselitev prisilna, je sodišče razsodilo, da je bila premestitev v neskladju z zakonom.

sl.wikipedia.org

Poleg tega fitocenološka delitev običajno razmeji dve združbi z ostro mejo, čeprav lahko prehajata druga v drugo postopoma, v širokem pasu.

sl.wikipedia.org

Moon je ostro nasprotoval homoseksualnosti, kar je večkrat eksplicitno javno izrazil.

sl.wikipedia.org