Traductions de „subte“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

suite [swit ] SUBST f

1. suite mús:

suite

suita f

2. suite (en hotel):

suite

apartma m

suerte [ˈswerte] SUBST f

1. suerte (fortuna):

suerte

sreča f

¡buena suerte!

srečno!

tener buena/mala suerte

imeti srečo/nesrečo

por suerte

na srečo

probar suerte

poskusiti srečo

ser cuestión de suerte

biti vprašanje sreče

2. suerte (destino):

suerte

usoda f

echar algo a suerte(s)

z žrebom odločati o čem

suéter [ˈsweter] SUBST m

suéter

pulover m

I . subir [suˈβir] VERBE intr

1. subir (ascender):

subir

povzpeti se

subir a la cima

povzpeti se na vrh

2. subir (hacia arriba):

subir

iti gor

subir al tercer piso

iti v tretje nadstropje

¿por qué no subes?

zakaj ne prideš gor?

3. subir (aumentar):

subir

dvigniti se

la gasolina ha subido

bencin se je podražil

4. subir (entrar en vehículo):

subir

vstopiti na vlak

subir

vstopiti v avtobus

II . subir [suˈβir] VERBE trans

1. subir (aumentar):

subir

dvigniti

subir el precio/la voz

zvišati ceno/glas

subir el tono de la radio

povečati glasnost radia

2. subir (hacia arriba):

subir

iti gor

subir las escaleras

povzpeti se po stopnicah

3. subir (levantar):

subir

dvigniti

subir los brazos

dvigniti roke

4. subir (llevar, traer arriba):

subir

nesti gor

¿me subes el periódico?

mi prineseš gor časopis?

III . subir [suˈβir] VERBE pron subirse

1. subir (ascenderse):

subirse

povzpeti se

2. subir (entrar en vehículo):

subirse

vstopiti

subirse al avión

vstopiti na letalo

subirse al coche

iti v avto

subirse a una bicicleta

sesti na kolo

2. subir (alcohol):

subirse fam

vino mi je stopilo v glavo

subasta [suˈβasta] SUBST f

subasta

dražba f

sublime [suˈβlime] ADJ

sublime

vzvišen

sublime (excelso)

veličasten

sudeste [suˈðeste] SUBST m

sudeste

jugovzhod m

sureste [surˈeste] SUBST m

sureste

jugovzhod m

substraer [su⁽β⁾straˈer]

substraer irr como traer VERBE trans → sustraer:

Voir aussi : sustraer

I . sustraer [sustraˈer] irr como traer VERBE trans

1. sustraer mat:

sustraer

odšteti

2. sustraer (robar):

sustraer

ukrasti

3. sustraer (privar):

sustraer

odvzeti

II . sustraer [sustraˈer] irr como traer VERBE pron (de obligación)

sustraer

umakniti se

sustraerse de algo

umakniti se od česa

subida [suˈβiða] SUBST f

1. subida (ascensión):

subida

vzpon m

subida al poder

vzpon na oblast

subida al trono

zasedba prestola

2. subida (aumento):

subida

povišanje n

subida de los precios

zvišanje cen

súbito [ˈsuβito] ADV

súbito

nenaden

de súbito

nenadoma

subastar [suβasˈtar] VERBE trans

subastar

prodati na dražbi

I . sublevar [suβleˈβar] VERBE trans

sublevar

ščuvati koga k vstaji

II . sublevar [suβleˈβar] VERBE trans

sublevar sublevarse:

sublevar

upreti se

sublevarse contra dictadura

upreti se diktaturi

subsuelo [suβˈswelo] SUBST m (terreno)

subsuelo

podzemlje n

riquezas del subsuelo

rudna bogastva

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por lo que al viajar parado, puedo jugar compensando inversamente las fuerzas al doblar, frenar o acelerar el colectivo / subte.

alt-tab.com.ar

Velta lloro lagrimas de mercurio que luego formaron las vias del subte.

n3ri.com.ar

Nunca leería en un subte; por otro lado, es cierto que se ven más mujeres leyendo ahí.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Ella estaba allí y el subte se le venía encima.

www.elortiba.org

Vidal sostuvo que que el subte debería salir 6 o 6,10 sólo para abrir, sin contar la inversión en obras.

indecquetrabaja.blogspot.com

No fue como esperábamos, pero ahora tenemos el control del subte.

www.diarioz.com.ar

Ahora que quiere pasar como trapo a los laburantes del subte aprovechando el traspaso.

elaguantepopulista.blogspot.com

El otro día escuché en el subte un fragmento de un diálogo entre una señora de unos 60 años y otra de 35, aproximadamente.

www.leedor.com

Acá hicieron un pozo para hacer un subte y encontraron una ciudad bajo tierra.

cronicasdecalle.com.ar

El último paro de subtes rompió el record de duración.

radiopuntocero.com