Traductions de „sredica“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

sredín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. sredina (sreda):

sredina

mitad f

sredina

centro m

postavi se na sredíno!

¡ponte al centro!

2. sredina MATH:

sredina

media f

aritmetična sredína

media aritmética

sréčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

srečnica → srečnik:

srédi PRÉP +gén

1. sredi (prostorsko):

sredi

en medio de

sredi

en mitad de

srédi dvorane

en medio de la sala

2. sredi (časovno):

sredi

a mediados de

sredi

en medio de

srédi januarja

a mediados de enero

srédi noči

en medio de la [ali en plena] noche

srédi popoldneva

a media tarde

srédi poletja

en pleno verano

sréd|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. sreda (sredina):

sreda

medio m

sreda

mitad f

2. sreda (dan v tednu):

sreda

miércoles m

pepelnična sréda RÉLIG

miércoles de Ceniza

Voir aussi : tôrek

tôr|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

torek

martes m

danes je tôrek

hoy es martes

do tôrka

hasta el martes

v tôrek zjutraj/zvečer

el martes por la mañana/por la tarde

v noči s tôrka na sredo

en la noche del martes al miércoles

medíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

medica

licor m de miel

bledíc|a <-e navadno sg > SUBST f

bledica

palidez f

sladíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

sladica

postre m

kaj je za sladíco?

¿qué hay de postre?

sedmíc|a <-e, -i, -e> SUBST f (številka)

sedmica

siete m

žrebíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

žrebica

potra f

prémic|a <-e, -i, -e> SUBST f MATH

premica

recta f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V bistvu gre za zvezde zadnjih stopenj (pozne starosti), v katerih sredicah se je vodik že pretvoril v helij.

sl.wikipedia.org

Večja masa vodi do večje temperature v sredici zvezde in večje gostote plina, kar ima za posledico povečano reaktivnost.

sl.wikipedia.org

Sir ima na prerezu ostre robove, temnejše čvrsto zrnato testo, ki je skoraj brez očesc, sredica pa je trda in lomljiva.

sl.wikipedia.org

Maščobne kisline kot metabolno gorivo lahko izrablja večina tkiv oz. organov, izjema so le možgani, sredica nadledvične žleze in eritrociti.

sl.wikipedia.org

Sredica reaktorja je ob dnu reaktorske posode, nad njo je 5 m demineralizirane vode.

sl.wikipedia.org

Napolnitev vode v reaktorjevo sredico naj bi trajala od pet do deset ur, kar pomeni, da bi se reaktor ohladil v približno desetih dneh.

sl.wikipedia.org

Sredica reaktorja je v reaktorski tlačni posodi, ki je osrednji del primarnega sistema.

sl.wikipedia.org

Pri masivnejših zvezdah od 2,35 do degeneriranosti sloh ne pride, ker zvezda doseže potrebno temperaturo in gostoto v sredici, preden se ta degenerira.

sl.wikipedia.org

V sredici so bogati prepleti žil, mezgovnic in živcev.

sl.wikipedia.org

Sitnikov se je nato vrnil v bunker, kjer je sporočil, da je škoda velika in da je sredico res razneslo.

sl.wikipedia.org