Traductions de „točkah“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

tóčk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. točka (pri ocenjevanju):

točka

punto m

kazenska tóčka šport

punto de penalización

2. točka MATH:

točka

punto m

3. točka (del):

točka

punto m

hrana je njena šibka tóčka fig

la comida es su punto débil

4. točka (pri nastopih):

točka

número m

rôčk|a <-e, -i, -e> SUBST f (posoda)

ročka

jarra f

tóč|a <-e, -i, -e> SUBST f

toča

granizo m

tóča pada

graniza

tolkál|o <-a, -i, -a> SUBST nt

tolkalo

instrumento m de percusión

tóčen² <-a, -o> ADJ

točen

cerveza de barril

tóčno ADV

1. točno (čas):

točno

puntual(mente)

prišel je tóčno opoldne

llegó a las doce en punto

2. točno (natančno):

točno

exactamente

tóčno določeni pogoji

condiciones bien definidas

točí|ti <tóčim; tôčil> perf VERBE trans

točiti

verter

točíti solze fig

derramar lágrimas

lúčk|a <-e, -i, -e> SUBST f manjš. od luč

1. lučka (svetilka):

lučka

lámpara de cabecera

2. lučka (sladoled):

lučka

polo m

3. lučka BOT:

lučka

diente de león

Voir aussi : lúč

lúč <lúči, lučí, lučí> SUBST f

1. luč (svetilo):

luč

luz f

luč

lámpara f

prižgati/ugasniti lúč

encender/apagar la luz

2. luč fig:

luč

salir a la luz

luč

mostrar lo mejor de sí

3. luč navadno sg (svetloba):

luč

luz f

pojdi mi z lúči

apártate de la luz

máčk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. mačka ZOOL:

mačka

gata f

mačka (živalska vrstna)

gato m

mačka (živalska vrstna)

felino m

siamska máčka

gato siamés

2. mačka fig (ženska):

mačka

esa tía está buena

píčk|a <-e, -i, -e> SUBST f vulg

pička

coño m

tók <-a, -a, -i> SUBST m

1. tok (pri tekočini):

tok

corriente f

plavati proti tóku fig

nadar a contracorriente

2. tok ELEC:

tok

corriente f

izmenični/enosmerni tók

corriente alterna/continua

tobák <-anavadno sg > SUBST m

tobak

tabaco m

žvečilni tobák

tabaco de mascar

toda [tóda] CONJ

toda

pero

žalostno, toda resnično

triste pero cierto

tólar <-a, -a, -i> SUBST m (prejšnja slovenska valuta)

tolar

tólar m

tolar

tálero m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razlike v točkah se preračunavajo v časovni zaostanek, in sicer tako, da 45 točk razlike pomeni 1 minuto zaostanka cele ekipe.

sl.wikipedia.org

Seznam prikazuje najučinkovitejših 10 strelcev, razvrščenih po točkah, nato zadetkih.

sl.wikipedia.org

Vsaka točka v fotografski plošči je vsebovala zapis sipanja svetlobe na vseh točkah in zato je celotna slika objekta kodirana v zelo majhnem delu holograma.

sl.wikipedia.org

Značilnost te konfiguracije je, da je vso orožje shranjeno v trupu, saj oborožitev na zunanjih obesnih točkah precej pripomore k radarski opaznosti.

sl.wikipedia.org

Tudi če je to res, je Jezus pozneje zapustil esensko skupnost in izoblikoval svoj nauk, ki se v nekaterih točkah močno razlikuje od esenskega.

sl.wikipedia.org

Potrebno pa je nekaj previdnosti, saj je odvod lahko enak nič tudi v drugih točkah (vodoravni prevoj).

sl.wikipedia.org

S segrevanjem bi organska snov zoglenela in bi zlitina bakra in osnovne kovine nekoliko nižjega tališča nastala samo na točkah dotika kovinskih zrnc in podlage.

sl.wikipedia.org

Približno 73 % predornin nastane na divergentnih mejah litosfernih plošč, kjer se plošče razmikajo, 15 % na konvergentnih mejah (subdukcijske cone), 12 % pa na vročih točkah.

sl.wikipedia.org

Menjava baterijskih vložkov bo mogoča ob vseh vstopnih točkah v mesto, v ta namen pa bo dodatnih odprtih 150 točk v mestu.

sl.wikipedia.org

Osrednji sistem zaklepanja vrat v trinajstih točkah zagotavlja varnost dragocenosti, ki jih hranijo v zakristiji.

sl.wikipedia.org