Traductions de „ubežen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

béž|en <-na, -no> ADJ

bežen

fugaz

béžen pogled

mirada fugaz

utéž|en <-na, -no> ADJ

utežen

unidad de peso

ríbež|en <-na, -na, -ni> SUBST m fam

ribežen

rallador m

čúdež|en <-na, -no> ADJ

1. čudežen (nenavaden):

čudežen

milagroso

čúdežna ozdravitev

cura milagrosa

2. čudežen (izreden):

čudežen

prodigio

čúdežni otrok

niño prodigio

obséž|en <-a, -o> ADJ

obsežen

amplio

obsežen

extenso

dèž|en <-na, -no> ADJ

dežen

impermeable

néž|en <-na, -no> ADJ

nežen

tierno

nežen

suave

néžen dotik/objem

roce/abrazo tierno

mréž|en <-na, -no> ADJ infor

mrežen

tarjeta de red

snéž|en <-a, -o> ADJ

snežen

ventisca

snežen

capa de nieve

ubóž|ec (-ica) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) fig

ubožec (-ica)

pobrecito(-a) m (f)

betéž|en <-na, -no> ADJ

betežen

enfermizo

betežen

achacoso

betéžen starec

anciano achacoso

deléž|en <-na, -no> ADJ

deležen

partícipe

biti deléžen česa

tomar parte en algo

biti deléžen česa

disfrutar [ali gozar] de amor

biti deléžen česa

recibir atención

trpéž|en <-na, -no> ADJ

trpežen

resistente

zatežèn <zatežêna, zatežêno> ADJ jarg

zatežen

pesado

ubežnik SUBST

Entrée d'utilisateur

ubežnik (pravni izraz) m

prófugo m

ubežnik m

fugitivo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vsake toliko časa dobi zvezda tako dovolj energije, da doseže ubežno hitrost in za vedno zapusti kopico.

sl.wikipedia.org

Pravilno bi jo imenovali »ubežna velikost hitrosti«.

sl.wikipedia.org

Ali drugače, telo, ki se začne gibati iz mirovanja v neskončnosti in pada proti masi, bo prispelo do površine s hitrostjo, enako ubežni.

sl.wikipedia.org

Ubežna hitrost je hitrost, s katero mora telo z maso m {\displaystyle m\!\,} zapustiti površino planeta, da popolnoma ubeži njegovemu gravitacijskemu polju oziroma da se lahko odmakne »neskončno« daleč.

sl.wikipedia.org

Ubežna hitrost je tako majhna, da je malo verjetno, da bi asteroid zadržal večjo količino drobnih delcev, ki so nastali pri trku.

sl.wikipedia.org

Za ubežno hitrost je to kvadratni koren seštevkov kvadratov ubežnih hitrosti vseh ločenih virov.

sl.wikipedia.org

Vesoljsko plovilo se najprej vtiri v nizki tir in nato pospešuje do ubežne hitrosti na tej višini, ki znaša malo manj, približno 10,9 km/s.

sl.wikipedia.org

Kljub temu se je ubežno ljudstvo, že močno zdesetkano (baje vsega 300 oseb), zadovoljilo in se udomačilo v pokrajini.

sl.wikipedia.org

Ubežna hitrost je opredeljena še strožje kot začetna hitrost, ki je potrebna za gibanje od začetne točke v gravitacijskem potencialnem polju do neskončnosti.

sl.wikipedia.org

Ker je ubežna hitrost velikanska in večja od svetlobne, temu skrajno nenavadnemu telesu ne pobegne niti svetloba.

sl.wikipedia.org