Traductions de „uporen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

spór|en <-na, -no> ADJ

sporen

disputable

sporen

discutible

spórna izjava

declaración polémica

uporáb|en <-na, -no> ADJ

uporaben

utilizable

uporaben (praktičen)

práctico

uporaben (znanost, umetnost)

aplicado

napór|en <-na, -no> ADJ

naporen

duro

naporen

agotador

odpór|en <-na, -no> ADJ

odporen

resistente

odpóren proti vročini

resistente al calor

bór|en <-na, -no> ADJ

boren

miserable

boren

mísero

boren (reven)

pobre

korén <-a, -a, -i> SUBST m

1. koren BOT:

koren

raíz de apio

2. koren MATH:

koren

raíz f

kvadratni korén

raíz cuadrada

3. koren ANAT:

koren

raíz nasal

4. koren LING (besede):

koren

raíz f

zór|en <-na, -no> ADJ

zoren

de diferentes puntos de vista

dvór|en <-na, -no> ADJ

dvoren

cortesano

dvórni norček šalj

bufón

okór|en <-na, -no> ADJ

okoren

lento

okoren

torpe

osór|en <-na, -no> ADJ

osoren (človek)

descortés

osoren (odgovor)

grosero

tvór|en <-na, -no> ADJ

1. tvoren (ustvarjalen):

tvoren

creativo

tvoren

productivo

2. tvoren LING:

tvoren

voz activa

zbór|en <-na, -no> ADJ LING

zboren

lengua estándar

vzór|en <-na, -no> ADJ

vzoren

ejemplar

vzoren

modélico

upòr <upôra, upôra, upôri> SUBST m

upor

rebelión f

upor t. PHYS, t. ELEC

resistencia f

uporáb|a <-e, -i, -e> SUBST f

uporaba

uso m

uporaba

empleo m

upórnik (upórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

upornik (upórnica)

rebelde mf

pokór|en <-na, -no> ADJ

pokoren

obediente

pozór|en <-na, -no> ADJ

pozoren

atento

gôvor|en <-na, -no> ADJ

govoren

defecto del habla

izvór|en <-na, -no> ADJ

izvoren

original

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na spodnjem Štajerskem so uporni kmetje požgali okoli 70 graščin, samostanov in župnišč.

sl.wikipedia.org

Uporni kmetje so samostan oropali in uničili inventar.

sl.wikipedia.org

Albert je gradove upornih plemičev porušil, salzburškega škofa pa zadovoljil z novimi privilegiji.

sl.wikipedia.org

V nemški kmečki vojni leta 1525 so samostan oplenili uporni kmetje.

sl.wikipedia.org

Mesto je dvakrat opustošil požar oziroma požig upornih kmetov leta 1522 in 1729.

sl.wikipedia.org

Leta 1515 so ga zavzeli in poškodovali uporni kmetje, a je bil kmalu obnovljen.

sl.wikipedia.org

Leta 1515 so ga uporni kmetje izropali in požgali.

sl.wikipedia.org

Ljudsko izročilo pravi, da so grad leta 1635 opustošili uporni kmetje.

sl.wikipedia.org