Traductions de „zagovornica“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

govórnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

govornica → govornik:

Voir aussi : govórnik

govórnik (govórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

govornik (govórnica)

orador(a) m (f)

slavnostni govórnik

orador solemne

sògovórnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

sogovornica → sogovornik:

Voir aussi : sògovórnik

sògovórnik (sògovórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

sogovornik (sògovórnica)

interlocutor(a) m (f)

zapórnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zapornica (ženska) → zapornik:

2. zapornica (naprava):

zapornica

barrera f

Voir aussi : zapórnik

zapórnik (zapórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

zapornik (zapórnica)

recluso(-a) m (f)

govoríc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. govorica (nepreverjena informacija):

govorica

rumor m

govorica

habladuría f

širiti govoríce

difundir [ali hacer correr] rumores

2. govorica navadno sg (govor):

govorica

habla f

govorica

lenguaje m

govoríca telesa

lenguaje corporal

govoríca gluhih

lenguaje de (los) sordomudos

govórnik (govórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

govornik (govórnica)

orador(a) m (f)

slavnostni govórnik

orador solemne

govorílnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

govorilnica

cabina telefónica

zbórnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zbornica ENS (prostor za učitelje):

zbornica

sala f de profesores

2. zbornica (stanovska organizacija):

zbornica

cámara f

gospodarska zbórnica

cámara de comercio

sògovórnik (sògovórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

sogovornik (sògovórnica)

interlocutor(a) m (f)

tábornic|a <-e, -i, -e> SUBST m

tabornica → tabornik:

Voir aussi : tábornik

tábornik (tábornica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

tabornik (tábornica)

campista mf

blagôvnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

blagovnica

grandes almacenes m plur

nagovorí|ti <-m; nagovóril> VERBE

nagovoriti perf od nagovarjati:

Voir aussi : nagovárjati

nagovárja|ti <-m; nagovarjal> imperf VERBE trans

1. nagovarjati (ogovarjati):

nagovarjati

hablar con

nagovarjati

dirigirse a

2. nagovarjati (prepričevati):

nagovarjati

persuadir

prijatelj me nagovárja, da bi šel z njim na morje

mi amigo me está convenciendo para que vaya con él a la costa

zagovorí|ti se <-m; zagovóril> perf VERBE pron (nehote povedati)

zagovoriti se

irse de la lengua

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bila je zagovornica negativne evgenike, katere cilj je znižanje plodnosti ljudi, ki so genetsko »slabši« - imajo kakšno genetsko napako ali dedno lastnost, ki v družbi velja za slabo.

sl.wikipedia.org

Stranka je proevropska, nasprotuje pa evropskim azilnim kvotam in je zagovornica zamejitve ilegalnih migracij.

sl.wikipedia.org

Po tem se je začela njena kariera kot zagovornica pravic žensk in otrok.

sl.wikipedia.org

Predvsem pa se je uveljavila kot zagovornica neavtoritativne, do otrok prijazne vzgoje in kot pobudnica širjenja spolne vzgoje med šolarji.

sl.wikipedia.org

Fratarake so bili tradicionalno obravnavani kot duhovniška dinastija ali zagovornica verskega (in političnega) nasprotovanja helenizmu, vendar to ne velja več.

sl.wikipedia.org

Tudi med upadanjem Šparta ni nikoli pozabila svoje trditve, da je "zagovornica helenizma" in njenega lakonizma.

sl.wikipedia.org

Cassatova je bila odkrita zagovornica enakosti žensk, s svojimi prijatelji se je v 1860-ih borila za enake štipendije za študente in volilno pravico.

sl.wikipedia.org

Je vztrajna zagovornica večje participacije žensk v politiki in (človekovih) pravic ranljivih družbenih skupin.

sl.wikipedia.org

Je zagovornica sezonske, neindustrijsko in lokalno pridelane ter enostavno pripravljene hrane.

sl.wikipedia.org

Prvič je vstopila v javni prostor 1930-tih letih kot ključna in vodilna zagovornica švedske socialne države.

sl.wikipedia.org