Traductions de „zapuščen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

zapuščín|a <-e, -i, -e> SUBST f

zapuščina

legado m

zapuščina JUR

herencia f

zapúšča|ti <-m; zapuščal> imperf VERBE trans

1. zapuščati (partnerja, dediščino):

zapuščati

dejar

2. zapuščati fig (pojemati):

zapuščati

fallar

spomin ga zapúšča

su memoria le está fallando

zelíšč|en <-na, -no> ADJ

zeliščen

infusión de hierbas

osvéščen <-a, -o> ADJ

osveščen

consciente

ekološko osvéščen

con con(s)ciencia ecológica

sproščèn <sproščêna, sproščêno> ADJ

sproščen

relajado

nèsproščèn <nèsproščêna, nèsproščêno> ADJ

nesproščen

tenso

izpuščáj <-a, -a, -i> SUBST m MÉD

izpuščaj

erupción f

zapê|či <-čem; zapékel> perf VERBE trans

1. zapeči (pri pečenju):

zapeči

asar

2. zapeči (bolečina):

zapeči

quemar

3. zapeči žarg:

zapeči

quemar

zapêči podatke na CD

quemar datos en CD

zapét <-a, -o> ADJ

1. zapet (oblačilo, gumb):

zapet

abrochado

2. zapet fig (človek):

zapet

cerrado

zaplèt <zapléta, zapléta, zapléti> SUBST m

1. zaplet (problem):

zaplet

enredo m

zaplet

embrollo m

2. zaplet LIT:

zaplet

intriga f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tu so včasih gospodinje prale perilo, obnovili pa smo ga leta 2006, ker je bil zapuščen in v razpadajočem stanju.

sl.wikipedia.org

Isto noč ju preseneti nevihta in ker nimata druge izbire, morata poiskati zavetje v stari zapuščeni hiši.

sl.wikipedia.org

Ciceron (106-43 pr. n. št.) ga opisuje kot skoraj zapuščeno mesto.

sl.wikipedia.org

Kasnejši kristali so manj pravilne oblike, ker so bili prisiljeni zasesti prostore zapuščene med že oblikovanimi kristali.

sl.wikipedia.org

Točna lokacija grobnice trenutno ni znana, ker so bila odstranjena vsa gradiva iz komore, napolnjena in zapuščena.

sl.wikipedia.org

Trenutno je večina hiš v kraju zapuščenih in porušenih.

sl.wikipedia.org

Elektronski odpadki (tudi e-odpadki) so odpadki, ki vsebujejo različne pokvarjene, neuporabne, zapuščene in nedelujoče elektronske naprave.

sl.wikipedia.org

Lokalna knežja rezidenca je bila zato po letu 1500 zapuščena.

sl.wikipedia.org

Po 55 dneh je bilo njegovo truplo zapuščeno v prtljažniku parkiranega avtomobila.

sl.wikipedia.org

Kljub zapuščeni državi ostaja eden najlepših krajev na svetu, ki ponuja najveličastnejši in najslikovitejši pogled.

sl.wikipedia.org