Traductions de „dobrohotnost“ dans le dictionnaire slovène » français

odsôtnost <-inavadno sg > SUBST f

odsotnost

absence f

(ne)opravičena odsôtnost

absence (non) justifiée

prisôtnost <-i navadno sg > SUBST f

prisotnost

présence f

polnolétnost <-inavadno sg > SUBST f

polnoletnost

majorité f

dobrodôš|el <-la, -lo> ADJ

dobrodošel

bienvenu(e)

dobrodôšlic|a <-e, -i, -e> SUBST f

dobrodošlica

bienvenue f

dobrodošlica

discours m d'accueil

izreči komu dobrodôšlico

souhaiter la bienvenue à qn

sprétnost <-i, -i, -i> SUBST f

spretnost

habileté f

spretnost (ročna)

dextérité f

verjétnost <-inavadno sg > SUBST f

1. verjetnost:

verjetnost

probabilité f

po vsej verjétnosti

selon toute vraisemblance

2. verjetnost (verodostojnost):

verjetnost

crédibilité f

arogántnost <-i navadno sg > SUBST f

arogantnost → aroganca:

Voir aussi : arogánca

arogánc|a <-e navadno sg > SUBST f

aroganca

arrogance f

mladolétnost <-inavadno sg > SUBST f

mladoletnost

minorité f

dobrót|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. dobrota (lastnost):

dobrota

bonté f

sama dobróta ga je fig

il est la bonté même

2. dobrota (dobra hrana):

dobrota

régal m

dobróte

gourmandises

podóbnost <-inavadno sg > SUBST f

podobnost

ressemblance f

dolžnóst <-i, -i, -i> SUBST f

dolžnost

devoir m

državljanska dolžnóst

devoir civique

moja dolžnóst je, da ...

il est de mon devoir de...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta kip ni bil nikoli namenjen za portret, temveč za vizualno referenco lastnosti uspešnega vladarja, ki je nakazal njihovo legitimnost in / ali božansko moč in dobrohotnost v tem vrstnem redu.

sl.wikipedia.org

Papež ga je sprejel z najvišjimi častmi in vso dobrohotnostjo.

sl.wikipedia.org

Posebnost slednjega dela je bila, da je pisal z vidika univerzalnih pravic človeka in o kardinalnih krepostih (dobrohotnost, pravičnost, resnica, čistost in red).

sl.wikipedia.org

Negativno je kontraproduktivno vedenje povezano z dobrohotnostjo, pozitivno s hedonizmom in stimulacijo.

sl.wikipedia.org

Zidar je zgodbo oblikoval na zanj značilni način: poleg poetičnosti, ki jo navdihuje narava, je v zgodbi mnogo humorja: ta temelji na igrivosti, presenetljivosti in dobrohotnosti vseh ljudi v pripovedi.

sl.wikipedia.org

Skupaj simobilizirajo mir, dobrohotnost človeštvu in harmonijo narave.

sl.wikipedia.org

To pomeni odpoved posvetnim stvarem in večjo predanost duhovni poti, dobrohotnost in obveza do nenasilja ali biti neškodljiv do drugih živih bitij.

sl.wikipedia.org