Traductions de „gojitelj“ dans le dictionnaire slovène » français

vzgojítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) (v vrtcu)

vzgojitelj (ica)

instituteur (institutrice) m (f)

gostítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

gostitelj (ica)

hôte(hôtesse) m (f)

vodítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. voditelj POL:

voditelj (ica)

(femme) chef (f)m

2. voditelj:

voditelj (ica) RADIO, TV

présentateur(présentatrice) m (f)

gojít|ev <-ve,- vi, -ve> SUBST f

1. gojitev (živali):

gojitev

élevage m

2. gojitev (rastlin):

gojitev

culture f

gojitev

élevage m

množítelj <-a, -a, -i> SUBST m MATH

množitelj

multiplicateur m

posvojítelj <-a, -a, -i> SUBST m

posvojitelj

père m adoptif

kršítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

kršitelj (ica)

contrevenant(e) m (f)

redítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

reditelj (ica)

surveillant(e) m (f)

reditelj (ica) (v šoli)

pion(ne) m (f) fam

mučítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

mučitelj (ica)

tortionnaire mf

gojí|ti <-m; gojil> perf, imperf VERBE trans

1. gojiti:

gojiti (živali)

élever

gojiti (rastline)

cultiver

2. gojiti (ukvarjati se s čim):

gojiti

se consacrer à

gojíti hobi

se consacrer à un passe-temps

3. gojiti (čustva):

gojiti

éprouver

gojíl je sovraštvo do nje

il éprouvait de la haine pour elle

gojíti čustva do koga

nourrir des sentiments à l'égard de qn

učítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

učitelj (ica)

enseignant(e) m (f)

vzgojíteljic|a <-e, -i, -e> SUBST f

vzgojiteljica → vzgojitelj:

Voir aussi : vzgojítelj

vzgojítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) (v vrtcu)

vzgojitelj (ica)

instituteur (institutrice) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To je bila strateška opredelitev, ki je slovenske lovce uvrstila med resnične varuhe narave in skrbne gojitelje divjadi že v časih, ki so bili še zelo naklonjeni divjadi in lovstvu.

sl.wikipedia.org

Je lepa vrsta, zato je zelo priljubljena pri gojiteljih malih živali.

sl.wikipedia.org

Kirgizi so potomci nomadskih plemen, gojiteljev ovc, konj in jakov, ki so živeli v okroglih šotorih imenovanih jurta.

sl.wikipedia.org

Gojitelji so skušali to vrsto čebele prenesti na ostale lokacije, kjer uspeva vanilja, a brez uspeha.

sl.wikipedia.org

Niso za začetnike, saj lahko napadejo gojitelja brez vzroka.

sl.wikipedia.org

Bokstel je uganil, da gre za politično vsebino in je v ugodnem trenutku zatožil gojitelja tulipanov oblasti, ki ga je takoj zaprla.

sl.wikipedia.org

Na polnem soncu postane rjav in pogosto odmre, zato ga gojitelji v rastni sezoni zasenčijo.

sl.wikipedia.org

Njeno delo pa je bilo opaženo s strani lokalnih gojiteljev sadja.

sl.wikipedia.org

Namesto tega gojitelji reproducirajo rastlino s potaknjenci– odstranijo del plezalke s šestimi ali več listnatimi vozli.

sl.wikipedia.org

Spominčice so zelo popularne med gojitelji cvetja, vrtnarji.

sl.wikipedia.org