Traductions de „karakter“ dans le dictionnaire slovène » français

karaté <-ja navadno sg > SUBST m

karate

karaté m

karantén|a <-e, -i, -e> SUBST f

karantena

quarantaine f

biti v karanténi

être en quarantaine

karát <-a, -a, -i> SUBST m

karat

carat m

15 karátov zlata

or 15 carats

kára|ti <-m; karal> imperf VERBE trans

karati

réprimander

karati

gronder

karamél <-a navadno sg > SUBST m

karamel

caramel m

karotén SUBST m, karotin SUBST m <-a navadno sg >

karoten

carotène m

karakterístič|en <-na, -no> ADJ (tipičen)

karakterističen

caractéristique

karakterističen

typique

karaván|a <-e, -i, -e> SUBST f

karavana

caravane f

abstrákt|en <-na, -no> ADJ

abstrakten

abstrait

abstráktna umetnost

l'art abstrait

karaván <-a, -a, -i> SUBST m (vozilo)

karavan

break m

káries <-a, -a, -i> SUBST m

karies

carie f (dentaire)

kárt|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. karta (pri igrah):

karta

carte f (à jouer)

mešati/razdeliti kárte

battre/distribuer les cartes

položiti kárte na mizo fig

jouer cartes sur table

2. karta (zemljevid):

karta

carte f

karta

plan m

avtomobilska kárta

carte routière

3. karta fam (vstopnica):

karta

billet m d'entrée

kárta za kino/koncert

billet de cinéma/concert

4. karta (vozovnica):

karta

ticket m

letalska kárta

billet d'avion

mesečna/letna/sezonska kárta

carte mensuelle/annuelle/de saison

kartón <-a, -a, -i> SUBST m

1. karton navadno sg (lepenka):

karton

carton m

2. karton (evidenca):

karton

dossier m

3. karton šport:

karton

carton m

karton

carton jaune/rouge

kariêr|a <-e, -i, -e> SUBST f

kariera

carrière f

delati kariêro

faire carrière

kárta|ti <-m; kartal> imperf VERBE intr

kartati

jouer aux cartes

kártal je za denar

il a joué aux cartes pour de l'argent

kàr kóli PRON

kar koli

quoi que ce soit

kar koli

n'importe quoi

kàr kóli kàr kóli počne, vse mu uspeva

quoi qu'il fasse, tout lui réussit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bila je zelo lepa in imela dober karakter.

sl.wikipedia.org

So temperamentne po karakterju in se rade igrajo.

sl.wikipedia.org

Roman je zelo dobro napisan, kar omogoči bralcem, da se vživijo v karakterje se z njimi smejijo, ter tudi jočejo.

sl.wikipedia.org

Zaradi prikupnega videza in živahnega karakterja se angleški braki pogosto pojavljajo v popularni kulturi.

sl.wikipedia.org

Po karakterju so lame že naravno socializirane in se ne bojijo človeka ter lahko z njim celo sobivajo.

sl.wikipedia.org

V primeru, da je nizka odprtost kombinirana z zelo nizko stopnjo sprejemljivosti, lahko tovrstna zaprtost kaže na antisocialni karakter.

sl.wikipedia.org

Izum je pogosto definiran kot tehnična rešitev - tehničnega problema, zato niso patentibilna umetniška dela, znanstvena odkritja ali teorije, saj nimajo tehničnega karakterja.

sl.wikipedia.org

Tudi če so dobermani še tako mladi imajo v primerjavi z drugimi pasmami močan karakter in vztrajajo pri svojem.

sl.wikipedia.org

Poleg tega pa je menil, da tekmovalnost škodi pri razvoju dobrega karakterja v učencih.

sl.wikipedia.org

Naslednje knjige so bolj realistične (realistične znotraj mumin univerzuma) in karakterji pridobijo psihološko globino.

sl.wikipedia.org