Traductions de „kronometer“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

kilomét|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

kilometer

kilomètre m

sto kilométrov na uro

cent kilomètres à l'heure

rokomét|en <-na, -no> ADJ

rokometen

ballon de handball

termomét|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

termometer

thermomètre m

promét|en <-na, -no> ADJ

1. prometen (z veliko prometa):

prometen

fréquenté(e)

2. prometen (vezan na promet):

prometen

accident de la route

nogomét|en <-na, -no> ADJ

nogometen

club de football

nogometen

équipe de football

kronolóšk|i <-a, -o> ADJ

kronološki

chronologique

kronolóški pregled dogodkov

revue chronologique des évenements

krónanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

kronanje

couronnement m

krónič|en <-na, -no> ADJ

kroničen

chronique

krónična bolezen

maladie chronique

decimét|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

decimeter

décimètre m

milimét|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

milimeter

millimètre m

ne popustiti niti za miliméter fig

ne pas céder un pouce de terrain

centimét|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

centimeter

centimètre m

razdalja meri pet centimétrov

la distance est de cinq centimètres

heksámet|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m (verz)

heksameter

hexamètre m

króna|ti <-m; kronal> perf, imperf VERBE trans

kronati

couronner

krónali so ga za cesarja

il a été couronné empereur

krohòt <krohôta navadno sg > SUBST m

krohot

éclats m plur de rire

krôt|ek <-ka, -ko> ADJ (žival)

krotek

apprivoisé(e)

krotek

paisible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tokrat je komisiji leta 1760 predstavil uro, za katero je vedel, da je pravi ladijski kronometer.

sl.wikipedia.org

V 19. stoletju je bilo mesto znano po žepnih in morskih kronometrih.

sl.wikipedia.org

Junija je sledilo državno prvenstvo v kronometru kjer je zmagal in oblekel majico državnega prvaka v vožnji na čas.

sl.wikipedia.org

Williamu se je takoj ponudil kot kupec prvega ladijskega kronometra, ki bi ga z očetom hotela prodati.

sl.wikipedia.org

Zaradi zdravljenja raka se je iz specialista za enodnevne dirke in sprinte spremenil v odličnega kolesarja za vzpone in kronometre.

sl.wikipedia.org

Kronometre delimo tudi glede na traso, večina jih je ravninskih (tudi na svetovnih prvenstvih), na največjih etapnih dirkah je občasno na sporedu gorski kronometer.

sl.wikipedia.org

Z lunsko uro je bilo mogoče določiti lego natančno na štiri ločne minute, pri kronometru pa je bila meja samo ena ločna minuta.

sl.wikipedia.org

Točne dolžine so ostale problem vse do izuma pomorskega kronometra ob koncu 18. stoletja.

sl.wikipedia.org

Cook se nad ceno svojega kronometra ni zmrdoval, ker ga je pač dobil zastonj od kralja.

sl.wikipedia.org

Leta 1971 je bil državni prvak v kronometru, 1975 pa tudi državni prvak v cestni vožnji.

sl.wikipedia.org