Traductions de „nêsti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . nês|ti <-em; nésel> imperf VERBE intr

1. nesti fam (prinašati dohodek):

nesti

rapporter

posel dobro nêse

l’affaire est rentable

2. nesti (zmogljivost):

nesti

porter

kako daleč nêse frača?

quelle est la portée de la fronde ?

II . nês|ti <-em; nésel> imperf VERBE trans

1. nesti:

nesti

porter

nêsti knjige v nahrbtniku

transporter des livres dans un sac à dos

nêsti grižljaj v usta

mettre un morceau dans la bouche

2. nesti ZOOL (jajca):

nesti

pondre

3. nesti fig (količina alkohola):

nesti

il tient bien l'alcool

Expressions couramment utilisées avec nêsti

nesti otroka h kŕstu

faire baptiser l'enfant

nêsti knjige v nahrbtniku

transporter des livres dans un sac à dos

nêsti grižljaj v usta

mettre un morceau dans la bouche

nesti rože na družinski gròb

porter des fleurs sur le tombeau de famille