Traductions de „neprekinjeno“ dans le dictionnaire slovène » français

nèprekínjen <-a, -o> ADJ

neprekinjen

ininterrompu(e)

nèprekínjena črta

ligne continue

nèpredvídeno ADV

nepredvideno

de manière imprévue

nèpreklíc|en <-na, -no> ADJ

nepreklicen

irrévocable

nèpreklícna odločitev

décision sans appel

nèpreklícno ADV

nepreklicno

irrévocablement

nèprebój|en <-na, -no> ADJ

neprebojen

pare-balles

neprebojen

blindé(e)

nèprebójni jopič

gilet pare-balles

nèpremíšljen <-a, -o> ADJ

nepremišljen

irréfléchi(e)

nepremišljen

inconsidéré(e)

nèprevérjen <-a, -o> ADJ (trditve)

nepreverjen

non vérifié(e)

nèpremíč|en <-na, -no> ADJ

nepremičen

immobile

nèpremíčno ADV

nepremično

d'une manière immobile

nèpremíčno stati

rester debout sans bouger

nèprevíd|en <-na, -no> ADJ

nepreviden

imprudent(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Med igro je treba žogo neprekinjeno odbijati (dribling), metati po zraku drugim igralcem (podajanje) ali metati proti košu (streljanje).

sl.wikipedia.org

Je najstarejša tovrstna televizijska oddaja v slovenskem jeziku in je neprekinjeno na sporedu od leta 1968.

sl.wikipedia.org

Skupina je delala mesec dni skoraj neprekinjeno, oblikovala, izbirala in prilagajala metode.

sl.wikipedia.org

Od leta 1984 festival neprekinjeno poteka vsako leto.

sl.wikipedia.org

V naravi poteka regeneracija gozda samodejno in v daljšem časovnem razdobju neprekinjeno.

sl.wikipedia.org

Nedavna izkopavanja zahodni obrambnih objektov mesta so razkrila dokaze o neprekinjeni uporabi obzidja, ki so hkrati pomenili neprekinjeno naseljenost mesta.

sl.wikipedia.org

Največje gorovje v oceanih je srednji oceanski greben, in je s 60.000 km najdaljše neprekinjeno gorovje na zemlji.

sl.wikipedia.org

Pri avtomatskih traja neprekinjeno streljanje, dokler je pritisnjen sprožilec in dokler je še kaj nabojev.

sl.wikipedia.org

Ustanovljen je bil 8. marca 1953 ter neprekinjeno deluje vse do danes.

sl.wikipedia.org

V industrijskih okoljih običajno poteka ta proces neprekinjeno, torej zmes sproti dovajajo in sproti odvzemajo enako količino produktov.

sl.wikipedia.org