Traductions de „pare-balles“ dans le dictionnaire français » slovène

remballer [ʀɑ͂bale]

remballer VERBE trans (opp: déballer):

remballer

ponovno (za)pakirati

handballeur (handballeuse) [ʹɑ͂dbalœʀ, -øz] SUBST m, f

handballeur (handballeuse)

rokometaš(ica) m (f)

pareillement [paʀɛjmɑ͂] ADV

1. pareillement (également):

pareillement

prav tako

2. pareillement (de la même façon):

pareillement

enako

paresser [paʀese]

paresser VERBE intr:

paresser

(po)lenariti

pare-brise [paʀbʀiz] SUBST m inv

pare-brise

vetrobran m

pare-chocs [paʀʃɔk] SUBST m inv

pare-chocs arrière/avant

sprednji/zadnji odbijač

déballer [debale]

déballer VERBE trans:

déballer

razpakirati

jumelles [ʒymɛl] SUBST f plur opt

jumelles

daljnogled m

Bruxelles [bʀy(k)sɛl]

Bruxelles

Bruselj m

guenilles [gənij] SUBST f plur

guenilles

cape f plur slabš

tenailles [t(ə)nɑj] SUBST f plur

tenailles

klešče f plur

I . parallèle [paʀalɛl] ADJ

parallèle

paralelen

II . parallèle [paʀalɛl] SUBST f MATH

parallèle

vzporednica f

III . parallèle [paʀalɛl] SUBST m

1. parallèle geo:

le 38e parallèle

38. vzporednik

2. parallèle (comparaison):

faire un parallèle avec qc

delati primerjavo s čim

I . emballer [ɑ͂bale] VERBE trans

emballer

(za)pakirati

II . emballer [ɑ͂bale] VERBE vpr s'emballer

1. emballer fam (s'emporter):

s'emballer

razburjati se [perf razburiti se]

2. emballer animal:

s'emballer

podivjati

I . pareil(le) [paʀɛj] ADJ

1. pareil (identique):

pareil(le)

enak

pareil que

enak kot

2. pareil (tel):

pareil(le)

takšen

II . pareil(le) [paʀɛj] SUBST m, f

sans pareil

brez primere

III . pareil(le) [paʀɛj] ADV fam

pareil(le)

enako

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Actuellement, les gilets « pare-balles » légers sont souvent constitués de nombreuses couches de tissu synthétique (kevlar par exemple).

fr.wikipedia.org

Il portait un gilet pare-balles au moment de son arrestation.

fr.wikipedia.org

Les agents doivent porter un gilet pare-balles en nano-tubes.

fr.wikipedia.org

Ce dernier l'a accusé notamment d'avoir fourni des gilets pare-balles et des mitraillettes.

fr.wikipedia.org

Il porte généralement, en plus, un gilet pare-balles, qui lui est souvent utile.

fr.wikipedia.org

Un gillet pare-balles est parfois fourni, et peut aussi être trouvé dans certains niveaux.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un gilet pare-balles noir, représentant le nom du groupe qui se traduit par « les boy-scouts pare-balles ».

fr.wikipedia.org

Un homme habillé d'un uniforme noir et équipé d'un gilet pare-balles sort d'un des camions et s'approche.

fr.wikipedia.org

Cole, blessée par ces balles, a eu l'idée de porter deux gilets pare-balles, ce qui lui a sauvé la vie.

fr.wikipedia.org

Vous ne pouvez pas courir très vite avec une veste pare-balles, mais vous devez parfois en porter une.

fr.wikipedia.org