Traductions de „občutljivost“ dans le dictionnaire slovène » français

občutljív <-a, -o> ADJ

1. občutljiv (dovzeten):

občutljiv

sensible

vremensko občutljív

sensible aux changements de temps

čiščenje občutljíve tkanine

lavage des tissus délicats

2. občutljiv (čustven):

občutljiv

sensible

ločljívost <-inavadno sg > SUBST f (zaslona)

ločljivost

résolution f

nèobčutljív <-a, -o> ADJ

neobčutljiv

insensible

nèobčutljív za vroče

insensible à la chaleur

vidljívost <-inavadno sg > SUBST f

vidljivost

visibilité f

nèpazljívost <-i navadno sg > SUBST f

nepazljivost

inattention f

vzdržljívost <-inavadno sg > SUBST f (človeka)

vzdržljivost

endurance f

zmogljívost <-inavadno sg > SUBST f

zmogljivost

performance f

pomanjkljívost <-i, -i, -i> SUBST f

pomanjkljivost

défaut m

nevoščljívost <-i navadno sg > SUBST f

nevoščljivost

jalousie f

nevoščljivost

envie f

občutí|ti <občútim; občútil> perf VERBE trans

občutiti

sentir

občutíti kaj na lastni koži fig

apprendre à ses dépens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Meril je adaptacijo in občutljivost različnih tipov čepnic na različne valovne dolžine svetlobe ter proženje ganglijskih celic v mrežnici.

sl.wikipedia.org

Najprej so z raziskavami oblikovali različna področja občutljivosti na gnus, kajti prejšnje raziskave so pokrivale samo tri večja področja: hrana, telesni izločki in spolnost.

sl.wikipedia.org

Zaradi velike nestabilnosti in občutljivosti, te kemikalije ne uporabljajo ne v vojaške ne v komercijalne namene.

sl.wikipedia.org

Hkrati so izražali tako mačizem kot seksualne potrebe, kar je vzrok za nastanek razločne mešanice med občutljivostjo in agresivnostjo glasbene oblike.

sl.wikipedia.org

Občutljivost eksploziva je širok pojem, zato je treba točno vedeti, za katero občutljivost gre.

sl.wikipedia.org

Nekatere raziskave kažejo, da je nagnjenost h gnusu splošneje povezana z obsesivno-kompulzivno motnjo, kot je občutljivost na gnus.

sl.wikipedia.org

Hitri preskus na streptokok ima nižjo občutljivost (70 %) kot kultura iz žrela in statistično enako specifičnost (98 %).

sl.wikipedia.org

Opisujejo lahko tudi mišično občutljivost ter oteženo funkcioniranje (težave pri dvigovanju rok na glavo, ob vstajanju s stola ali ob vzpenjanju po stopnicah).

sl.wikipedia.org

Rezultati do katerih so prišli z raziskavo niso pokazali znatnih razlik med skupinama obolelih in zdravih udeležencev v splošni občutljivosti na gnus vzbujajoče dražljaje.

sl.wikipedia.org

Povečana občutljivost na gnus v tem obdobju pripomore k povečanemu izogibanju hrani.

sl.wikipedia.org