Traductions de „osrčje“ dans le dictionnaire slovène » français

osónčj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

osončje

système m solaire

otróčje ADV

otročje

de façon puérile

obnašati se otróčje

faire l'enfant

ozráčj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

ozračje

atmosphère f

prijateljsko ozráčje

ambiance amicale

otóčj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

otočje

archipel m

osébj|e <-a navadno sg > SUBST nt

osebje

personnel m

naróčj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

naročje

giron m

vzeti dojenčka v naróčje

prendre le bébé dans ses bras

oblíčj|e <-a, -i, -a> SUBST nt fig

obličje

visage m

zbrisati kaj z oblíčja zemlje

faire disparaître qc de la surface de la terre

naréčj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

narečje

dialecte m

govoriti v naréčju

parler en dialecte

obmóčj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

območje

domaine m

pobóčj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

pobočje

pente f

strmo/južno pobóčje

versant abrupt/sud

sotóčj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sotočje

confluent m

lóčj|e <-anavadno sg > SUBST nt BOT

ločje

joncs m plur

osój|en <-na, -no> ADJ (pobočje)

osojen

éloigné(e) des rayons du soleil

osréči|ti <-m; osrečil> VERBE

osrečiti perf od osrečevati:

Voir aussi : osrečeváti

osreč|eváti <osrečújem; osrečevàl> imperf VERBE trans

osrečevati

combler de bonheur

osrédnj|i <-a, -e> ADJ

osrednji

central(e)

sѓč|en <-na, -no> ADJ

srčen

chirurgien/crise cardiaque

ôsj|i <-a, -e> ADJ

osji

guêpier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V osrčje gozdov pa so dovažali hrano in material za delavce in njihove družine.

sl.wikipedia.org

Gadafijevo truplo so pokopali 25. oktobra ob sončnem vzhodu skupaj z ubitima sinom in obrambnim ministrom na neznani lokaciji v osrčju puščave.

sl.wikipedia.org

Od tam so vdirali v osrčje apuanskih gora.

sl.wikipedia.org

Peterica se odpravi v osrčje močvirja proti omenjenem kraju.

sl.wikipedia.org

Stoji v osrčju kompleksa in je bila zgrajena v 12. stoletju z rdečimi ploščicami.

sl.wikipedia.org

Frankovske kneževine so kljub temu ostale oddaljene evropske kolonije v osrčju islama.

sl.wikipedia.org